Stray Kids - RUN IT Türkçe Çeviri + Lyrics (Color Coded)

never running out → “bitmemek / tükenmemek.” lights out → literal: ışıklar kapalı ama mecazi olarak: kimse bakmıyorken, zor zamanlarda, destek yokken gibi anlamlara gelebilir. find a way → bir çözüm / yol bulmak make a way → yol yaratmak / olmayan yolu açmak collapse → literal: çökmek / yıkılmak ama mecazi olarak: mental olarak dağılmak, pes etmek, kırılmak head high → başın dik olması, gururlu, kendinden emin, pes etmemiş. Türkçedeki “başını dik tut” ile neredeyse birebir. run it → yürütmek, kontrol etmek, domine etmek, işi götürmek, ortalığı sallamak anlamlarına geliyor. everywhere + all around the world ise dünyanın dört bir yanında anlamında kullanılıyor. Bu tekrar “global etki” hissi veriyor. Aynı zamanda bilindiği üzere “Stray Kids everywhere all around the world” onların ikonik sloganları. feel me? → Literal “beni hissediyor musun?” değil. "Beni anlıyor musun?", "Ne demek istediğimi alıyor musun?" anlamına gelmektedir. leaking through → sızmak / taşmak paid it → bedel ödemek, acı çekerek karşılığını vermek saved it → literal: saklamak / kaydetmek ama mecazi olarak: o acıyı biriktirdim / anlamlandırdım / içimde tuttum olarak kullanılmış. chase victory → zaferin peşinden gitmek Official Video:    • Stray Kids "RUN IT" M/V   All rights and credits go to the original artist and label. This video is made for educational and translation purposes only. No copyright infringement intended. #StrayKids #스트레이키즈 #THIS_AND_THAT #RUN_IT #StrayKidsComeback #YouMakeStrayKidsStay #türkçeçeviri #turkceceviri #lyrics #song #music #songlyrics #songslyrics #songs #lyrics #lyricvideo #lyricsvideo #lyric #lyricmusic #lyricmusicvideo #lyricsmusic #lyricsmusicvideo #lyricsmusics #çeviri #ceviri #çeviriler #musiclyrics #musicsong #kpop #kpopsongs #kpopsong #kpopçeviri #kpopgroup #kpopmusic #kpopmusics #jyp #jypentertainment #jyp_nation #jyp_ent #jypen #straykids #stay #bangchan #bangchanstraykids #leeknow #leeknowstraykids #changbin #changbinstraykids #hyunjin #hyunjinstraykids #han #hanstraykids #felix #felixstraykids #seungmin #seungminstraykids #in #instraykids #skz