小心！わからない&知らない的差別？【台灣學生常搞混的日語】【#9】わかるv.s.知っている

若把わからない/知らない搞錯,搞不好給對方冷淡的印象!那到底什麼場合應該用わからない/知らない呢？有些參考書只是解釋:わからない是"不懂",而知らない是"不知道",其實兩者的差別沒有那麼單純哦！Haru老師會用不同實際對話的場合來解釋清楚！ 我是來自日本的Haru老師。在這十幾年的教學經驗當中，我發現有些"錯誤的日語"是台灣學生特有的，因此我要把焦點集中在台灣學生常搞錯的種種日語說法，偷偷告訴你到底怎麼說比較正確。若有疑問或要我提到的文法，語彙等等問題，可以留言一下哦！日本語学習者の皆さん、こんにちは！ご視聴いただき、ありがとうございます！ 【Haru在語言教學方面簡介】 ・澳洲留學一年，回日本後認真學英文，取得【英檢1級】、【TOEIC 980分】 ・在日本著名的英文補習班教英文6年 ・【日本語教育能力檢定試驗】 合格 ・努力學中文（在日本念中文系） →在台灣教十幾年的日文（曾經在兩家補習班，現在以個人身份進行教學），同時進行口譯與翻譯 【受歡迎的影片系列】 台灣學生最常搞混的日文↓    • 別這樣說日文！台灣學生最常搞錯的日語 【Haru's Japanese Cafe】   訂閱頻道，由此進去↓    / @harusjapanesecafe   Hi, I'm Haru! I'm Japanese, but I've been teaching Japanese in Taiwan for more than 15 years. For those who want to hear/watch explanations in English, I'm planning to make English videos as well, so please wait for a moment! #學日語 #學日文 #learnjapanese 使用音樂來源： 【Bensound's Royalty Free Music】 https://www.bensound.com/ 【OtoLogic】 https://otologic.jp/ 【効果音ラボ】 https://soundeffect-lab.info/ 0:00 先頭 0:05 我有看過很多參考書或其他影片 0:13 我發現大部分都只是說明 0:40 若把這兩個搞錯了 0:47 或者冷淡的印象 1:06 我們今天把這個部分弄清楚 1:36 想先稍微複習一下初級的文法 1:40 知道某件事的時候? 2:28 現在我們看看兩個同事的對話 4:11 劉さん知道對方很緊張 7:34 比方,對方明明是依靠你 7:48 另外如果你跟別人吵架 8:21 這不是外面得來的知識 8:27 假設你問一個小朋友說 8:33 你將來要當什麼?要成為什麼? 8:50 另外,我這次比較沒有強調的一點 8:53 就是初級N5程度的文法 9:22 這雖是基本文法,但有時也會搞混 9:25 那,如果我要跟大家說 9:29 若有不懂的地方,請幫我留言!