Expressões Idiomáticas em Inglês

As expressões idiomáticas são uma forma muito bacana de fazer seu inglês soar mais natural e parecido com o dos nativos em língua inglesa. Venha conhecer algumas delas comigo em mais esse vídeo inédito do Doutor Inglês! www.doutoringles.com.br Insta: @doutor.ingles Face: Teacher Kristian In: Teacher Kristian Spotify: Doutor Inglês Podcast Hi there! How are you? Eu sou o Teacher Kristian, você está no canal Doutor Inglês, e o vídeo de hoje vai falar sobre expressões idiomáticas em inglês, os famosos idioms, uma sugestão do meu amigo Rodrigo Rinaldi, que teve essa ideia depois de assistir o vídeo da semana passada sobre Proverbs in English, cujo link vai tá no final desse vídeo aqui. Assim como os proverbs, aprender e usar idioms tanto na fala quanto na escrita, vai fazer com que seu inglês soe muito mais natural. Mas cuidado, porque essas expressões nem sempre fazem sentido literalmente. Por isso, pra não dar nenhum bola fora, você vai ter que se familiarizar com o significado e com a forma de usar de cada uma delas. E é justamente isso que eu quero te ajudar a fazer a partir de agora! Let’s go? Antes de começarmos, se você ainda não tá inscrito no canal, já se inscreve aí e aproveita pra ativar o sininho das notificações, porque olha, cá entre nós, existem tantos idioms bacanas em inglês que, com certeza, vão rolar outros vídeos sobre esse assunto, e você não vai querer perder, não é mesmo? Isso é tão verdade que foi uma tarefa realmente difícil escolher quais idioms eu ia apresentar pra você aqui nesse vídeo. Mas, depois de muito trabalho, consegui fechar uma lista com cinco expressões idiomáticas que tem tudo pra dar um up no seu inglês! Vamos ver quais são? A primeira delas é o idiom “It’s none of your business”, que significa “Não é da sua conta!”, muito usado quando a gente não quer dar satisfação do que estamos fazendo. Como quando alguém pergunta “Where are you going so late?” (“Onde você está indo tão tarde?”) e você responde “It’s none of your business!” (“Não é da sua conta!”) Outro idiom bastante comum e que expressa surpresa ou irritação seria For God’s sake!, que significa Pelo amor de Deus!. Imagine, por exemplo, um pai ou uma mãe olhando o boletim do filho cheio de nota vermelha e dizendo For God’s sake! What happened here? (Pelo amor de Deus! O que aconteceu aqui?). E quando alguém te pergunta alguma coisa sobre a qual você não tem a menor noção da resposta? Tipo, How can I fix this car? (Como eu posso consertar esse carro? Se você, assim como eu, não entende nada de mecânica, pode responder usando o idiom I have no clue!, que seria Eu não tenho a menor ideia! Tem também aquelas situações em que alguma coisa é muito fácil de ser feita, uma verdadeira moleza! Pra dizer isso em inglês a gente usa a expressão piece of cake, como no exemplo The test was a piece of cake! I didn’t make any mistakes! (O teste foi uma moleza! Eu não cometi nenhum erro!). Pra finalizar, uma expressão que eu acho muito legal: to ring a bell. Sabe quando alguma coisa te faz lembrar de algo, mas você não tem certeza do que exatamente? É nesse contexto que a gente pode usar a expressão to ring a bell. Veja esse diálogo: “A: Do you know Kevin?” “B: Hummm, I’m not sure. But that name rings a bell!” Traduzindo para o português, ele ficaria A: Você conhece o Kevin?” “B: Hummm, eu não sei. Mas esse nome não me é estranho!”. Bom, essa minha lista fica por aqui, mas eu não preciso nem dizer que existem milhares de outros idioms na língua inglesa, esperando pra serem descobertos por você. Uma dica bacana é prestar atenção em filmes, séries e músicas em inglês, pois os idioms sempre estão lá. Ah, e mais uma coisa muito importante: não se esqueça de usá-los, porque o que a gente usa, a gente nunca mais esquece! Se você gostou desse vídeo, deixa o seu like e compartilha ele com os seus amigos! Aproveita pra deixar aqui nos comentários, junto com a #desvendandooingles, algum idiom em Inglês que você conhece. De repente podemos fazer outro vídeo só com idioms dos comentários do pessoal! Ia ser demais! E não se esqueça de seguir o Doutor inglês no Instagram e de curtir as páginas do Teacher Kristian no face e no linkedin, beleza?