Dos ritmos árabes para una melodía búlgara/sefardí - El regateo de las consuegras

Os presento esta canción del ritual de boda y de la fiesta de las bodas sefardíes en el que las consuegras discuten sobre el ajuar. Probablemente la madre del novio protesta por que cree que es poco lo que la madre de la novia ofrece. A partir de allí se enlazan estrofas divertidas sobre las quejas y los ofrecimientos. En este vídeo os muestro una segunda voz que construí para que podáis cantarla junto con el vídeo de la primera voz de poco le das la mi consola o el regateo de las consuegras. Es una canción seriada que aparece tanto entre los sefardíes de Rodas como en Bulgaria. El regateo de las consuegras Poco le das, la mi consuegra (X2) poco le das a vuestra hija, vuestra hija, la querida! Le daré siete vistidos,(X2) uno que si troque cada 'l día. (X2) -Yiené es poco, la mi consuegra(X2) poco le das a la vuestra hija, vuestra hija, la querida! Le daré siete culotas,(X2) una que si troque en cada 'l día. (X2) Yiené es poco, la mi consuegra (X2) poco le das a la vuestra hija, vuestra hija, la querida! Le daré un yerdan de oro, (X2) que se lo goce con su novio. (X2) Le daré siete camisas, (X2) una que si troque en cada 'l dia. (X2) Yiené es poco, la mi consuegra (X2) poco le das a vuestra hija, vuestra hija, la querida! Le dare un mazal muy bueno,(X2) que se lo goce con su novio.(X2) Li daré sieti shalvares, (X2) Uno qui si troqui a cada’l día. (X2) Aquí tenéis el enlace de la primera voz 👉💓🥰   • Aprende canción sefardí de boda - Las Cons...