Полум’я – I See Fire (The Hobbit cover in UKRAINIAN)

✽ It’s been six years since I translated this amazing song by Ed Sheeran into Ukrainian, and my emotions evoked by this song have only become stronger. All because so many of my people know what it’s like to see fire – the terrifying fire of war. For me, this song is about strength and unity in the face of utmost danger, and that’s exactly why I decided that it was time to give my old translation of this song into my native Ukrainian language a fresh sound. This video was made possible thanks to the Armed Forces of Ukraine because their daily heroic struggle against the Russian occupiers is the reason why I am able to create and just be alive. To help Ukrainians to endure, it is necessary to support the AFU, and for this you can donate any amount to the "Come Back Alive" fund, which has been helping our military all this time: https://www.comebackalive.in.ua/ ✽ Минуло шість років з тих пір, як я переклала українською цю дивовижну пісню Еда Ширана, і мої емоції, викликані цією піснею, стали лише сильнішими. Усе тому, що так багато людей мого народу знають, як це бачити полум’я — жахливе полум’я війни. Для мене ця пісня – про силу та єдність перед обличчям надзвичайної небезпеки, і саме тому я вирішила, що настав час надати свіжого звучання моєму старому перекладу цієї пісні. Це відео стало можливим завдяки Збройним Силам України, адже їхня щоденна героїчна боротьба проти російських окупантів є причиною чому я маю змогу творити і взагалі бути живою. Щоб допомогти українцям вистояти, потрібно підтримувати ЗСУ, а для цього ви можете пожертвувати будь-яку суму фонду «Повернись живим», який весь цей час допомагає нашим військовим: https://www.comebackalive.in.ua/ Підтримати мене можна тут / You can support me here: ✔ Patreon:   / eileena   ✔ PayPal: [email protected] ✔ Приватбанк: 4149 4390 1026 8492 ✔ Монобанк: 4441 1144 4586 5601 ➼ Instagram:   / splendent   ➼ Twitter:   / splendenthelena   ♫ Слова/Lyrics: О, млисте око гори, що внизу Душі братів моїх ти пильнуй Як буде небо повне диму й вогню За сином своїм ти слідкуй Якщо нам кінець у вогні, то згоримо ми всі разом Чи бачиш спалахи в нічній пітьмі Вигукнемо "Отче!", чекай і будемо Дивитись на вогні золоті на горі Якщо нам кінець уночі, то помремо ми всі разом Востаннє підніми повні чарки Вигукнемо "Отче!", готуйсь і будемо Дивитись на вогні золоті на горі Пустка нароста на неба тлі Приспів: Йде полум'я із серця гори Полум'я палить ліси Полум'я спустошує душі Полум'я – у крові вітри Якщо впаде нарід мій, разом з ним я впаду Зачинені в горі ми, надто близько до вогню Вигукнемо "Отче!", тримайсь і будемо Дивитись на вогні золоті на горі Пустка нароста на неба тлі Приспів: Йде полум'я із серця гори Полум'я палить ліси Полум'я спустошує душі Полум'я – у крові вітри Я сподіваюсь не забудеш мене ти І як ніч запалає, я не озирнусь Бо як пітьма вертає, мої браття помруть І небо, падаючи вниз, розбило місто це у сні І в тіні тій, що на землі, Я чую крик моїх братів Приспів: Йде полум'я із серця гори Полум'я палить ліси Полум'я спустошує душі Полум'я – у крові вітри Полум'я О, бачив я, як місто все згора дотла Полум'я Розходиться по шкірі жар Полум'я Полум'я вогні золоті на горі #hobbit #lotr #middleearth