『1440p』 데뷔곡⭐ 모리카와 미호(森川美穂) - 교실(敎室) [Stage Mix]

출처:    • 森川美穂　教室      • Video      • 森川美穂 모리카와 미호 (Miho Morikawa) - Kyoshitsu (...   1985년 7월 21일, 17세의 나이로 데뷔! 다음해 7월 첫 정규앨범 '多感世代(다감세대)에도 수록된 데뷔곡입니다ㅎㅎ 작년 7월에 이 곡의 발매 & 데뷔 35주년이었습니다!! 수익창출 X 광고가 붙는다면 원 저작자에게 수익이 돌아갑니다! 의역 쪼금 + 꼼꼼히 봤지만 오역 있을 수도 있어요! 가사 ひとしきりはげしい風が 히토시키리 하게시이 카제가 한바탕 세찬 바람이 教室のガラスをたたく 쿄오시츠노 가라스오 타타쿠 교실의 유리를 두드려 あのひとの机にすわり 아노 히토노 츠쿠에니 스와리 그 사람의 책상에 앉아 さよならを唇にする 사요나라오 쿠치비루니 스루 작별 인사를 입술에 담아 突然ですが 退学します 토츠제응데스가 타이가쿠시마스 갑작스럽지만 자퇴하겠습니다 二学期からは もう会えません 니갓키카라와 모오 아에마세응 2학기부터는 더 이상 볼 수 없어요 いらなくなった この教科書に 이라나쿠 나앗타 코노 쿄오카쇼니 필요없게 된 이 교과서에 写真を入れて 残しておくわ 샤시응오 이레테 노코시테오쿠와 사진을 넣어서 남겨 놓을게요 言いそびれましたが 이이소비레마시타가 말할 기회를 놓쳤지만 好きでした 스키데시타 좋아했어요 真夏日の太陽だけが 마나츠비노 타이요오다케가 한여름날의 태양만이 校庭を駆け足してる 코오테이오 카케아시시테루 운동장을 달리고 있어 あのひとの弾んだ声を 아노 히토노 하즈응다 코에오 그 사람의 들뜬 목소리를 聞くこともふたたびないわ 키쿠 코토모 후타타비 나이와 듣는 일도 다시는 없어 突然ですが 退学します 토츠제응데스가 타이가쿠시마스 갑작스럽지만 자퇴하겠습니다 いまから町を 出るところです 이마카라 마치오 데루 토코로데스 지금 시내를 나가려는 참이에요 理由はあとで 人の噂で 리유우와 아토데 히토노 우와사데 이유는 나중에 사람들 소문으로 おそらく耳に はいると思う 오소라쿠 미미니 하이루토 오모우 아마 귀에 들릴 것 같아요 言いそびれましたが 이이소비레마시타가 말할 기회를 놓쳤지만 好きでした 스키데시타 좋아했어요 私の名乱暴な字で 와타시노나라응보오나 지데 내 이름을 휘갈겨 쓴 글씨로 黒板に大きく書いた 코쿠바응니 오오키쿠 카이타 あのひとのはにかむ顔が 아노 히토노 하니카무 카오가 그 사람의 수줍어하는 얼굴이 目の裏に焼きついている 메노 우라니 야키츠이테이루 눈에 깊숙히 박혀 있어 突然ですが 退学します 토츠제응데스가 타이가쿠시마스 갑작스럽지만 자퇴하겠습니다 思い出だけは 大事にします 오모이데다케와 다이지니 시마스 추억만은 소중히 할게요 心をこめて 涙とともに 코코로오 코메테 나미다토 토모니 마음을 담은 눈물과 함께 一礼するわ この教室に 이치레이스루와 코노 쿄오시츠니 가볍게 인사를 했어 이 교실에 言いそびれましたが 이이소비레마시타가 말할 기회를 놓쳤지만 好きでした 스키데시타 좋아했어요 #모리카와미호​ #森川美穂 #教室