千と千尋の神隠しより「帰る日」

2024年10月25日「雅楽器の可能性」Vol.2 〜千と千尋の神隠しより〜 『帰る日』 映画『千と千尋の神隠し』より「帰る日」を、 **雅楽器三管（笙・篳篥・龍笛）**で演奏しました。 透明感とあたたかさのある旋律を、三管の柔らかな響きで表現しています。 静かに寄り添う音色を、どうぞお楽しみください。 -------------------- ●龍笛奏者 芳村直也 https://ryuteki.com/ 演奏依頼・龍笛指導のお問い合わせはウェブサイトからお気軽にお尋ねください。 -------------------- ⸻ English “The Day I Return” from Spirited Away, performed with the three Gagaku winds: shō, hichiriki, and ryuteki. The gentle and transparent atmosphere of the piece is expressed through the soft harmonies of these instruments. I hope this calm sound brings peace to your heart. ⸻ 中文（简体） 来自《千与千寻》的《回家的日子》，由 **雅乐三管（笙・篳篥・龙笛）**演奏。 三种古典乐器柔和的音色展现了清澈而温暖的旋律。 愿这份宁静的音乐带给你安宁。 ⸻ 中文（繁體） 來自《神隱少女》的〈回家的日子〉，以 **雅樂三管（笙・篳篥・龍笛）**演奏。 三種樂器溫潤的音色呈現出透明而溫暖的旋律。 願這段音樂帶給你寧靜。 ⸻ 한국어 〈귀하는 날〉(센과 치히로의 행방불명)을 가가쿠 삼관(쇼·히치리키·류테키) 으로 연주했습니다. 따뜻하고 투명한 선율을 세 악기의 부드러운 울림으로 표현했습니다. 잔잔한 소리가 마음에 평온을 전해주길 바랍니다. ⸻ Español “El día del regreso”, de El Viaje de Chihiro, interpretado con los tres instrumentos de viento del gagaku: shō, hichiriki y ryuteki. Sus timbres suaves expresan la claridad y calidez del tema original. Que esta melodía tranquila te traiga paz. ⸻ Français « Le Jour du Retour », extrait de Le Voyage de Chihiro, interprété avec les trois vents du gagaku : shō, hichiriki et ryuteki. Leurs timbres doux rendent parfaitement la clarté et la chaleur du morceau. J’espère que cette musique vous apportera un moment de calme. #雅楽 #雅楽器 #gagaku  #和楽器 #龍笛 #篳篥 #笙 #芳村直也 #千と千尋の神隠し #帰る日 #Spirited Away #Sen and Chihiro's Spiriting Away