nain deewane ek nahi mane_Ak Sur DoGeet_Suraiya_Afsar1948_সেদিন দুজনে দুলেছিনু বনে_HemantKumar_a tri

Song : nain deewane,nain deewane ek nahi.. maane..সেদিন দুজনে দুলেছিনু বনে..Sedin dujone dulechhinu bone.. Movie :Afsar ,1950, Singer : Suraiya , Lyricists : Pandit Narendra Sharma Music Director : Sachin Dev Burman Director : Chetan Anand Cast : Dev Anand, Suraiya, Kanhaiya Lal, Ruma Devi, Rashid Khan, Zohra Sehgal, Krishan Dhawan, Manmohan Krishan, Anand Pal, Mohan Sehgal, Production Co: Navketan, Lyrics :- nain deewane,nain deewane ek nahi maane kare man mani, maane naa nain deewane huye hai paraye, man haar aaye man ka maram jane naa, maane naa, maane na nain deewane kare man maani, maane na nain deewane jana naa jana, man hi naa jana chitavan saawan, banata nishana kaisa nishana, kaisa nishana man hi pahechane naa, mane naa, mane na nain deewane ek nahin mane kare man mani, maane naa nain deewane jeevan beli, kare athakheli jeevan beli, kare athakheli maheke man ke bakul preet phul phule, jhulaa jhule chaheke man bul-bul, maheke man ke bakul man kya jaane, kya hoga kal dhaar samay ki baheti pal pal jeevan chanchal, jeevan chanchal din jaake phir aane na, maane na, maane na nain deewane ek nahi maane kare man mani, mane naa nain deewane... Sedin dujone dulechhinu bone.. Rabindra Sangeet Singer : Hemant Kumar (Hemanta Mukhopadhyay) Lyrics :- Sedin dujone dulechinu bone, phulodore bNadha jhul�na sei sriti tuku kobhu kh�ne kh�ne, jyano jage mone, bhulo na. se din batase chilo tumi jano, amari moner prolap j�rano akashe akashe achilo ch�rano tomar hasir tulona jete jete p�the purnima rate chNad uThechilo g�gone dyakha hoechilo tomate amate ki jani ki m�ha l�gone aykhon amar byala nahi ar, bohibo ekaki bir�her bhar bNadhinu je rakhi p�rane tomar, se rakhi khulo na, khulo na. সেদিন দুজনে দুলেছিনু বনে, ফুলডোরে বাঁধা ঝুলনা । সেই স্মৃতিটুকু কভু খনে খনে যেন জাগে মনে ভুলোনা । সেদিন বাতাসে ছিল তুমি জান- আমারি মনের প্রলাপ জড়ানো, আকাশে আকাশে আছিল ছড়ানো তোমার হাসির তুলনা ।। যেতে যেতে পথে পূর্ণিমারাতে চাঁদ উঠেছিল গগনে । দেখা হয়েছিল তোমাতে আমাতে কি জানি কি মহালগনে । এখন আমার বেলা নাহি আর, বহিব একাকী বিরহের ভার- বাঁধিনু যে রাখী পরানে তোমার সে রাখী খুলো না, খুলো না। Translation In the woods we swayed together on a flowered swing The memory perpetually returns � never forget! That day, the wind was laden by my chatter Your silver laughter rang the skies. On our way, the full moon became radiant A great moment it was, when we met. No more it is my time � I bear the pain alone. (But) the rakhi I tied to your heart � don�t ever remove - please don�t?