【2023祇園祭】京都・祇園祭「宵々山」　"Yoiyoiyama", the pre-festival of the Gion Festival in Kyoto　京都祗園祭的前祭“宵宵山”

祇園祭は2023年7月15日、前祭の宵々山を迎えた。山と鉾、合計23基が立つ京都市中心部は、3連休の初日とあって大勢の市民や観光客で埋まった。雑踏事故を防ぐため、京都府警は初めて交差点に警備車両を配備し、人の流れを誘導した。 On July 15, 2023, the Gion Festival welcomed the Yoiyoiyama of the previous festival. The city center of Kyoto, where a total of 23 yama and hoko floats stand, was filled with a large number of citizens and tourists on the first day of the three-day weekend. To prevent traffic accidents, the Kyoto Prefectural Police deployed security vehicles at intersections for the first time to guide the flow of people. 2023年7月15日，祗園祭迎來了上屆祭典的夕陽山。 三天週末的第一天，共有23輛山車和馱車的京都市中心就擠滿了大批市民和遊客。 為防止交通事故，京都府警察首次在十字路口部署警戒車引導人流。