Colocviul „Lexicografia academică românească. Provocările informatizării”– AcadLexi 2025- 16.05.2025

Colocviul cu participare internațională „Lexicografia academică românească. Provocările informatizării” – AcadLexi 2025, organizat de Departamentul de lexicologie și lexicografie de la Institutul de Filologie Română „Alexandru Philippide”, Academia Română – Filiala Iași, Departamentul de lexicografie și etimologie de la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române, București, Departamentul de lexicologie și lexicografie de la Institutul de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu” al Academiei Române – Filiala Cluj-Napoca, în colaborare cu Asociația Culturală „A. Philippide” din Iași, este dedicat cu precădere lexicografiei privitoare la limba română și procesului de digitalizare a cercetării lingvistice, având astfel un caracter unic la nivel național. Ediția a XIV-a s-a desfășurat în perioada 15–16 mai 2025. Evenimentul științific s-a bucurat atât de participarea unor specialiști din Belgia, Muntenegru, Republica Moldova, cât și de cea a celor din alte centre de cercetare din țară. https://philippide.ro/AcadLexi/2025/p... PARTEA a IV-a: Comunicări științifice. Secțiunea „Studii de lexicologie și traductologie” – 16 mai 2025 00:00:00 Introducere 00:00:35 Codrin Dinu Vasiliu, Ecosistemul de cunoaștere CESAR, ca sistem lingvistic 00:18:55 Oana Cogeanu-Haraga, RoTEXTRA: traductologia românească și provocările digitalizării 00:40:51 Cristina Florescu, Românescul luceafăr în context romanic 01:05:40 Laura Manea, Câțiva termeni care denumesc noțiuni astronomice în Dosoftei, Viața și petreacerea svinților 01:35:35 Ana-Maria Gînsac, Psaltirea Ciobanu: Note lexicale 02:01:56 Mariana Nastasia, Inventarul numelor proprii în Kleines walachisch-deutsch und deutsch-walachisches Wörterbuch de Andreas Clemens 02:24:38 Călina-Georgiana Ciocoiu, Paradigme semantice ale verbului a (se) imagina 02:48:32 Roxana Patraș, Alexandra Ilie, Către un glosar politic al secolului al XIX-lea: metode, provocări și limitări 03:23:23 Alexandra Ilie, Rolul contextului intrinsec în traducerea automată a textului literar. De la analiza lexicală la prelucrarea automată a limbajului natural 03:43:22 Dan Ungureanu, Lingvistica istorică românească, știința care s-a dispensat de cronologie ? Cât de vechi sunt cognatus, sera, collocare, hostis, fossatum, caballus, tornare 04:13:15 Liliana Agache, Reflexe ale terminologiei unităților de măsură din limba română veche până azi 04:51:30 Închiderea AcadLexi 2025