Domenico Modugno - Volare - Legendas IT - PT-BR

"Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare)" foi composta por Domenico Modugno e Franco Migliacci em 1957 e certamente é a música popular italiana mais conhecida no mundo todo. A inspiração para a composição da canção veio após eles terem planejado uma viagem para a orla marítima. Migliacci, enquanto aguardava Modugno, começou a beber vinho e acabou adormecendo e tendo sonhos vívidos. Quando acordou olhou para a reprodução de dois quadros do pintor francês Chagall pendurados na parede. Um dos quadros era o "Le Coq Rouge" onde há um homem pintado de amarelo, enquanto o outro "Le peintre Et Son Modele", com a metade da face do pintor representado em azul. Assim começaram a surgir algumas ideias, e depois de finalizado decidiram inscrever a música no Festival de San Remo de 1958. O próprio Modugno interpretou a música, vencendo o Festival. Além disso, foi a primeira, e até hoje a única canção numa língua que não seja a inglesa a conseguir vencer um prêmio Grammy. A apresentação dessa música elevou a música italiana a outro patamar daquele momento em diante. O gesto de Modugno no festival ao interpretar o refrão tornou-se uma estátua na cidade onde ele nasceu: Polignano a Mare, na província de Bari, região da Puglia. A letra da música demonstra três azuis: o do céu, o da tinta e o dos olhos da sua amada. Afinal, quando o personagem acorda do sonho no qual pintava as mãos e o rosto de azul e voava cada vez mais alto, ele permanece feliz por, aqui embaixo, continuar voando, porém no azul dos olhos da sua amada. Em 2008, a viúva de Modugno, Franca Gandolfi, teve a ideia de modificar o título da música para "Volare," que passou a ser o título popular da canção. Portanto, compartilho a canção original "Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare)", gravada em 1958, na voz de Domenico Modugno, com legenda em italiano e tradução simultânea para o idioma português brasileiro, tendo ao fundo os vídeos gentilmente cedidos pelos artistas da Best Free Footage, Cottonbro e Eros Videos, além de Christian Bodhi, Ella Wei, Engin Akyurt, Gary Chambers, James Liškutín, Michael, Welton Souza e Zoltán Szomorú. AVISO LEGAL Não gero receita com este vídeo. O conteúdo de áudio e vídeo não pertence a mim. Algumas das fotos foram coletadas na internet. Não tenho pretensão de violar direitos autorais. A única finalidade é entretenimento. LEGAL NOTICE I don't monetize this video. The audio and video content does not belong to me. Some of the photos were collected on the internet. I have no intention of violating copyright. The only purpose is entertainment.