KVAR ACHAREI CHATZOT | Rivka Sturman | Dançando com Sonia Lima

A Helena Pupo aprendeu em 2008 com a Marielza de Bona – residente em Botucatu; que deve ter aprendido com a Nadir Mercedes Tiveron, nossa querida Mama, que deve estar fazendo todo mundo dançar, onde estiver. Abaixo a história que a Marielza contava: Havia um casal de namorados e como estava muito tarde e ele estava indo embora, ela pedia pra ele ficar, então ele caminhava e fazia que ia voltar (representados pelos três passos e o yemenita) e a segunda parte é justamente um charminho da moça pra convencê-lo a ficar. Rivka Sturman (* 1903 em Varsóvia; † janeiro de 2001 em Israel) nasceu como Rivka Weinwurzel e era a mais nova de seis irmãos, dois meninos e quatro meninas. Em Leipzig e Berlim, ela estudou dança moderna e explorou a capacidade da dança de permitir que os indivíduos experimentem alegria e cultivem a liberdade de expressão. Com o marido, ela emigrou para a Palestina, onde viveu em um kibutz e começou a coreografar peças que mantiveram antigas tradições, mas ainda incorporando influências da diáspora. Nesse ambiente, Sturman começou a ser pioneira na dança folclórica israelense, influenciado pelas danças beduínas, danças iemenitas, balé bíblico e danças hassídicas. Ela criou aproximadamente 150 danças e trabalhou duro para torná-las populares na cultura israelense, criando um “Programa de Ensino de Dança Folclórica e Jogos para Pré-escolares” para que a dança folclórica se tornasse uma parte fundamental da educação nacional. No trigésimo aniversário de Israel, o governo israelense publicou oito de suas danças em um livreto intitulado "The School Dances". Desde o início dos anos 1940 ela se tornou - ao lado de Gurit Kadman - uma das fundadoras mais importantes da dança judaica-palestina (ou também chamada de hebraica) e da dança folclórica israelense posterior. Por causa dessas duas protagonistas, de acordo com Matti Goldschmidt, "o início da dança folclórica israelense [..] foi firmemente na língua alemã e nas mãos femininas", pelo que para Rivka Sturman foi precisamente o afastamento da cultura alemã que criou o pré-requisito para sua compreensão da cultura judaico-israelense, a cultura e sua transformação em uma nova tradição de dança. Entre 1942 e 1983 ela criou mais de noventa danças, algumas das quais se tornaram clássicas e ainda são ensinadas e dançadas em Israel hoje. A coreografia de Kvar Acharei Chatzot difere ligeiramente de Erev Ba, devido ao arranjo da música, mas é fácil perceber que as duas danças têm uma origem comum. Wikipedia – Hebrew Songs KVAR ACHAREI CHATZOT – JÁ PASSA DA MEIA-NOITE Música: Ilan & Ilanit Coreografia: Rivka Sturman - 1964 Ilanit (* 17 de setembro de 1947 em Tel Aviv, Israel) é uma cantora israelense que foi eleita a melhor cantora de Israel todos os anos de 1971 a 1977, algo que nenhuma outra cantora conseguiu. Já passa da meia noite Eles ainda não desligaram a lua. Porque antes de "apagar as luzes" As luzes das estrelas Dê mais um pequeno momento aos amantes. Refrão Amanhã será outro dia E o que você pode esperar de um novo dia? Então nos dê outro momento, Só mais um momento, Mesmo que já seja depois da meia-noite. Já passa da meia noite Eles não ligaram pela manhã ainda Porque antes de limparem ontem as ruas Eles nos dão mais um pequeno momento de amor. Refrão Já passa da meia noite Eles não acenderam o sol ainda Porque antes que eles entreguem o jornal e o leite Eles nos dão mais um momento para amar. Para mais Coreografias de Danças Circulares Sagradas siga-me no... Facebook: www.facebook.com/dancandocomsonialima Instagram: www.instagram.com/dancandocomsonialima