FILM DOPPIATI vs VERSIONE ORIGINALE coi sottotitoli

#doppiaggio #film #cinema Ho rispolverato la mia videocamera dopo mesi tirando fuori 42 abbondanti minuti per il video definitivo su un argomento che deve interessare qualsiasi appassionato spettatore cinematografico, e non solo, e che inevitabilmente a me sta profondamente a cuore: meglio i film doppiati o quelli in versione originale coi sottotitoli? Ma soprattutto, quali sono le differenze, i pregi, i difetti e i perché di tante chiacchiere che si fanno spesso a riguardo. C’ho messo dentro tutto e di più, raccogliendo miei pensieri ed esperienze, dati storici e statistici, argomentazioni più o meno diffuse di ambo le fazioni, andando a spulciare tutto fino alla logorrea. L’argomento dopo questo video non sarà più trattabile come lo è stato fino a ieri, fatene buon uso. Di e con SVEVO MOLTRASIO   / moltrasiosvevo     / ritals.webserie