Trio Ny Antsaly - Manimanina

Manimanina is a nostalgic song, the lament of the exile. The text reads: "When I'm sad about my home village, I look at the sun and I say to myself, it's the same as here as there. I also call birds that pass by and ask them, talk to my father, bring my sighs to my mother. It is unfortunate to have the disobedient child that I am. But it is quite true, on this earth, everyone can deceive, he who despairs is the most foolish." __________________________________________________________________________________________________ Manimanina, c'est une chanson nostalgique, le complainte de l'exilé. Le texte dit : "Quand je suis triste du village natal, je regarde le soleil et je me dis, il est le même ici que là-bas. J'appelle aussi oiseaux qui passent et je leur demande, parlez à mon père, apportez à ma mère mes soupirs. Il est malheureux BABANITELO d'avoir l'enfant désobéissant que je suis. Mais c'est bien vrai, sur cette terre, chacun peut se tromper, celui qui désespère est bien le plus sot." __________________________________________________________________________________________________ Manimanina dia hira vakodrazana maneho ny alahelo ny tany niaviana. Ny tononkira dia manambara : “Rehefa malahelo ny tanàna niaviako aho, dia mijery ny masoandro, ary miteny ny tenako hoe mitovy ihany izy aty sy any. Miantso ny vorona ihany koa aho, ka mangataka azy, resaho ny raiko, ary ambarao ny reniko ny alaheloko. Ory I Babanitelo, mitomany fa adala zanaka. Tsy misy tsy diso eto ambonin’ny tany, fa izay mivarilavo no adala indrindra.” Razafindrakoto Bernard : Guitare, voix Randafison Remy : Guitare, voix Randafison Sylvestre : Valiha, voix