Taylor Swift - Cruel Summer 絕情之夏 lyrics 中英歌詞 中文翻譯

飆車鐵三角 : 這首真的是一聽就中 第一次聽根本內心狂尖叫 怎麼會這麼好聽！！ 尤其是bridge優到爆表 毫無懸念成為本專的心頭肉 而且前奏根本Getaway Car的 Outro 難免會把兩首當成同一個故事線 但其實好像也說得通 這首歌之前都沒有太認真去剖析歌詞 一直到這個翻譯計畫 然後歌詞方面真的很抽象 翻得滿吃力的 加上又想要呈上最大的敬意 最終還是產出來了 這首歌我的理解是 講述一段夏日羅曼史 有點類似Auguest給人的感覺 描述這段在夏日萌生的戀情 是如此地危險而且非常脆弱這樣 所以這就是為什麼 要叫做Cruel Summer 這首歌同時也是 單曲遺珠之一 列入 You Know The Greatest Films Of All Time Were Never Made Cruel Summer的彩蛋出現在 YNTCD的MV中 艾倫出現的一幕她在刺青 刺的名字就是Cruel Summer 題外話 今年真的是Cruel Summer 本來今年暑假要辦營隊 結果跟去年一樣因為疫情胎死腹中 真的奉勸大家口罩戴好 不要亂跑 為了這個肺炎 大家真的犧牲了好多 希望能大家能平安度過這個Cruel Summer I don`t own this song nor the video. I just translate it to my mother language to help people better understand it.