هكذا أفضل كثيراً (أغنية مترجمة) Jean-Jacques Lafon - C'est beaucoup mieux comme ça

أغنية فرنسية تقطر جمالاً وحزناً من غناء جين لافون.. ---------- الكلمات: --------- هكذا أفضل كثيراً.. C´est beaucoup mieux comme ça أضحكُ عند رغبتي بالبكاء.. Rire quand on a envie de pleurer أركبُ القطار عندما يمضي القارب.. Prendre un train quand un bateau s´en va كي لا أبقى وحيداً على رصيف المرفأ Pour ne pas rester seul sur le quai هذا أفضل كثيراً ... هكذا أفضل كثيراً C´est beaucoup mieux, c´est beaucoup mieux comme ça أتظاهر أن لا شيء أصاب قلبي Faire semblant qu´on n´a rien dans le cœur أقول: "كل شيء على ما يُرام" .. حتى عندما لا تكون الأمور على ما يرام Dire : "Ca va", même quand ça ne va pas أغني حتى لا أظهر خوفي.. Chanter pour ne pas montrer sa peur هذا أفضل كثيراً .. هكذا أفضل كثيراً C´est beaucoup mieux .. C´est beaucoup mieux comme ça! وحتى عندما أفتقدك في بعض الأمسيات Et même si tu me manques certains soirs وحتى لو كانت جميلةً قصتنا Et même si elle était belle notre histoire فأنا أعلم أنها ستفنى من ذاكرتي Je sais qu´elle s´en ira de ma mémoire هذا أفضل كثيراً .. هكذا أفضل كثيراً C´est beaucoup mieux .. C´est beaucoup mieux comme ça أؤمن ولا أتوقف عن الإيمان أبداً.. Croire et ne jamais cesser d´y croire دون معرفة ما إذا كان الغد سيسير على ما يُرام Sans savoir si demain ça ira من هزيمةٍ.. سوف أصنع نصر Faire d´une défaite une victoire هذا أفضل كثيراً .. هكذا أفضل كثيراً C´est beaucoup mieux .. C´est beaucoup mieux comme ça أرى بعينَيْ طفولتي.. Voir avec les yeux de son enfance دون العودة على تلك الخطى.. Sans pourtant retourner sur ses pas وأُحدث ضجيجاً لأقتل السكون.. Faire du bruit pour tuer le silence هذا أفضل كثيراً .. هكذا أفضل كثيراً C´est beaucoup mieux .. C´est beaucoup mieux comme ça! وحتى لو بحثت عنك في المساء.. Et même si je te cherche dans la nuit وحتى لو شعرت بالبرد في سريري وحيداً.. Et même si j´ai froid tout seul dans mon lit فأنا أعلم أننا قد فهمنا أخيراً.. Je sais que toi et moi on a compris هذا أفضل كثيراً .. هكذا أفضل كثيراً C´est beaucoup mieux .. C´est beaucoup mieux comme ça مقطع الأغنية الأصلي http://www.youtube.com/watch?v=aEYI76...