Road to Success, Lesson 12 : “Confucius & the fisherman” HSK 3 & HSK 4 Chinese Stories

Follow my Boya Chinese HSK-3, HSK-4 course here :    • BoYa Chinese Course   Go to the Learn Chinese Channel library here :    / channel   Road to Success 成功之路 Level : HSK3, HSK 4 : Upper elementary Chinese language course translation Lesson 12 孔子和渔夫 Confucius & the fisherman 孔子是中国古代著名的教育家和思想家。当时，人们都叫他“孔圣人”，但是他却十分谦虚，时刻注意虚心向别人学习。 传说有一次，孔子带着几个学生去各地讲学。一天，他们来到一座山下，正准备休息，却忽然下起大雨来了。正在这时，走过来一个老渔夫，他把孔子和他的学生们领进了一个山洞避雨。山洞是老渔夫休息的地方，面对着大海。孔子在洞口儿欣赏着雨中的海景，看着看着，随口说出了两句诗：风吹海水 —— 千层浪，雨打沙滩 —— 万点坑。 老渔夫听了这两句诗，说道：“先生，您说得不对呀！” “怎么不对呢？ 您看怎么改呢？”孔子问。 老渔夫说：“如果改成‘风吹海水层层浪，雨打沙滩点点坑’ ，海浪一层一层的，沙坑一点一点的，数也数不清，这样不是更好吗？” 孔子一听，觉得老渔夫改得特别好。不料，他的一个学生却表示出了不满。他对老渔夫说：“孔子可是圣人，他的诗你怎么能随便乱改！”老渔夫也不高兴了，大声问道：“谁是圣人？” 那个学生指着孔子说：“这位就是孔圣人！”老渔夫拍着那个学生的肩膀说：“小伙子，圣人说的话常常很有道理，但也不一定事事都比别人高明啊！”孔子听了，连连点头，他严肃地对学生们说：“老人家说得非常对，大家一定要记住他的话。” 这虽然只是一个传说，但是它告诉我们这样一个道理：任何人都有不懂的东西，任何人都会出错，但是错了要马上改。