[POLISH COVER] - Born to die - Lana Del Rey

LINK DO POBRANIA: http://przeklej.org/file/FZcNQx/danse... Tekst do tego utworu jest prezentem urodzinowym dla Nadii. Dlaczego prezentem? Dlatego, że osobiście nienawidzę głosu Lany Del Rey i tłumaczenie tej piosenki było dla mnie prawdziwą udręką. Do tego ciążyła na mnie presja czasu(pisałam w dzień przyjęcia) oraz presja jakości(bo to jedna z ukochanych piosenek Nadii i nie chciałam jej zepsuć). Wy oceńcie czy mi wyszło, bo wbrew pozorom łatwiej jest zepsuć tekst niż wykonanie w naszym przypadku. Ja jestem z niego zadowolona. Następne produkcje w toku. Czekajcie cierpliwie, misiaczki. Myslę, że warto. PS: Mój koszmarny montaż aż boli... Do tego ta jakość. Jest moc! ;D ~ Agata ______ Wokal: Nadia Tekst i montaż: Agata Oryginał: Lana Del Rey Tekst: "Narodzona, by czekać na śmierć" Dlaczego? Kto, ja? Dlaczego? 1. Stóp mych pewny krok. Niech zaniesie mnie, gdzie cel. Choć me serce kruche z każdym kolejnym ruchem. Lecz wciąż wierzę, że u bram Rzekną mi, że Cię mam. Krocząc przez ulice miast. Czy to błąd czy wola gwiazd? Z samotnością dzielę każdą piątkową noc. Daj mi dom jaki ja znam Rzeknę Ci, że Cię mam. Tak jak mówiłam, skarbie... Ref. Powstrzymaj łzy. Powstrzymaj strach. Gdy miłości braknie słów. Kiedy drogi złe. Nie wiem czemu znów. Rozbawiaj mnie. Odpłyńmy gdzieś. Droga kręta czeka nas. Wśród szarych dni znajdź miły czas. Poznajmy złą świata część. Całuj mnie, niech gra nam deszcz. Kochasz mą dziką krew. Dobierz ostatni raz Słowa w ostatni czas. Narodzona By czekać na śmierć. 2. Zagubiona drogę znam. Niewidoma wzrok znów mam. I bezbronna jak bezbronne dziecko ma być. Dłoń wyciągnąć i tak. Poczuć pod nią znów brak. Tyle pytań, skarbie... Ref. Powstrzymaj łzy...