Si mes vers avaient des ailes - R. Hahn (Live) / Ten. MATTEO LEE / 테너 이영화

테너 이영화 / 李英華 / YEONG HWA LEE / MATTEO LEE 01. sep. 2018 Seoul Arts Center IBK Hall Si mes vers avaient des ailes 만일 내 시가 날개가 있다면 / R. Hahn Mes vers fuiraient, doux et frêles, 부드럽고 여린 내 시는 날아 갈 텐데, Vers votre jardin si beau, 그토록 아름다운 당신의 정원으로 Si mes vers avaient des ailes, 만일 내 시에 날개가 있다면, Comme l'oiseau. 마치 새와 같이. Ils voleraient, étincelles, 불꽃을 튀며, 날아 갈 텐데 Vers votre foyer qui rit, 당신이 웃고 있는 화롯가를 향해, Si mes vers avaient des ailes, 만일 내 시에 날개가 있다면, Comme l'esprit. 마치 영혼과 같이. Près de vous, purs et fidèles, 당신 곁으로, 순수하고 변함없이 Ils accourraient nuit et jour, 밤낯으로 달려 갈 텐데, Si mes vers avaient des ailes, 만일 내 시에 날개가 있다면, Comme l'amour. 마치 사랑처럼.