『 愛するように 』/ feat. 可不

寂しさの中僕らは生きる 光の先で孤独を歌う このまま明日が来なけりゃいいの 疲れたくらい 言わせてくれよ In the midst of loneliness, we live Singing in the solitude beyond the light I wish tomorrow never came like this At least let me say that, I'm tired of it 夢の中君の声だけが 聞こえたような問いかけるような As if it was asking questions, I could only hear your voice in my dreams 嗚呼 この世界で煌めくような 生きる意味を探しているの 泣いちゃうみたい夜の瞬き すらも今日は愛させてくれ Ah I'm looking for the meaning of life, As if it was a sparkle in this world The twinkling of the night makes me want to cry, So let me love you even today きっと明日も最期もそうやって 心のどっかに絆創膏 貼れないまんまで生きていく 痛いの痛いの傷口が It'll surely be like this from tomorrow until the end A band-aid somewhere on my heart I'll live without being able to place it, On a very, very, painful wound 生まれた意味は考えない 考えたら辛くなるの でも君の音だけは暖かいから I don't think about what it means to be born, It's hard for me to think about it But it's only because your sound alone is warm このままで居てもいいの？ ありのままで居てもいいの？ 1人分からないことばかり それも全部愛していいの？ Is it okay if I stay like this? Is it okay if I stay as I am? The things only I don't understand, Is it okay to love all of those as well? この世界で煌めくような 生きる意味を探しているの 泣いちゃうみたい夜の瞬き すらも今日は愛させてくれ I'm looking for the meaning of life, As if it was a sparkle in this world The twinkling of the night makes me want to cry, So let me love you even today Music: MIMI @mimi_3mi Illustration: Dried Flower @Driedflower6 Mix, Mastering: Haluo @haluo_haluo Original Idea: Rion Sakuragi(桜樹璃音) Caption, Translation: リラプス ------------------------------------------------------------- 《Original Novel Information》 ・The 2nd VocaColle x Magical i-Land Novel Contest https://maho.jp/special/entry/vocanov... ・Theme 〈Light Section〉 ・〈Light Section〉 Grand Prize Winning Entry 『Hello, Organ.』(Author / Rion Sakuragi(桜樹璃音)) https://maho.jp/works/155919340278114... The VocaColle x Magical i-Land Novel Contest is still on-going. Stay tuned for further developments! -------------------------------------------------------------