ASSAFIR - I Lili I skandaliara - LIVE au Studio de l’Ermitage

Concert de sortie d’album filmé le 01/10/2021 au studio de l’Ermitage à Paris. Clémence Gabrielidis – chant Mahdi M’kinini – qanun Adrien Séguy – accordéon Eden Gerber – clarinette Loïc Audry – contrebasse Niccolò Bellandi – darbuka http://assafir.fr   / assafirgroupe   1er album "Digressions / Παρεκβάσεις" :   / digressions   Ι LILI Ι SKANDALIARA Rebetiko Athènes 1932 Aman, Je suis cette canaille, Lili la Reine du scandale. Je ne donne pas deux sous des màngas, Et je me fous de leurs bobards. Je me moque que tu sois une canaille de Kopana. Eh màngas ! Ne fais pas le dur avec moi, ne me menace pas. Parce que je suis cette canaille, Lili la reine du scandale. Je ne donne pas deux sous des màngas, Et je me fous de leurs bobards. Eh canaille ! Dégage, baisse les yeux. Tu ne veux pas payer les pots cassés, je suis un vrai poison. Je n’ai peur ni de tes couteaux, Ni de tes begleria agressifs, Et le nombre de joints que tu fumes, Eh canaille, ne m’impressionne pas. Qu’est-ce que ça peut te faire, que je sois du Pirée ou de Kokkiniá, Que je m’enivre et que je traîne avec le premier venu ? Je suis cette canaille, Lili la reine du scandale. Je ne donne pas deux sous des màngas, Et je me fous de leurs bobards. *Mangès/Mangàs : homme avec une certaine attitude ; macho et bagarreur, il est aussi sans peur et anticonformiste. *Bellalou : femme de caractère. *Begleria : objet ressemblant à un petit chapelet, ne servant pas à prier mais à se détendre ou s'occuper les mains.