YOASOBI「たぶん」粵語版《或許吧》

「你返嚟嗱？」 「你返嚟啦！」 「你返嚟喇。」 -- 譯填：善莫善於水 (  / sinmoksin  ) 歌唱：高階擒拿手 (  / mazuissu  ) 混音：登沃 (  / dasyawnmusic  ) -- 淚腺分泌眼淚未曾流淌怎察覺 沒有一起生活痕跡給剩下 和你 分享過甚麼 都必須經過 日光映照這裏 就得我 誰鑰匙突然在門外撩動麼 部屋中 你我 度日子過 剩我在閉目 會是你的嗎 又回望 當初我們哪位的錯 誰曾想過 非因我們哪位的錯 不過 無論再幾多次 必須經過 無論哪年 必須經過 離別是結局 沒法改變 塵埃最終降落 是有些無可~奈何 但就算知 遇著你的意外光臨 卻不自禁 用字亦錯 日光映照這裏 就得我 誰突然被懷念仍舊撩動麼 部屋中 你我 度日子過 難過或快樂 已在記憶中 又回望 該歸究時你該知錯 誰講過 該歸究時我該知錯 不過 就是大眾對愛慣性印象麼 亦就是引證愛快要結尾對白麼 慢慢導致你與我世界遠離麼 落俗套早就 司空見慣 並沒甚麼好悲壯 如日常亦曾經光輝耀眼 隨著一刻燈滅 然後每天惹麈埃過 無論再幾多次 必須經過 無論哪年 必須經過 離別是結局 沒法改變 塵埃最終降落 是有些無可~奈何 但就算知 何以招呼語字句 仍說得出 如初 太多要給理解 我們也未明白麼 彼此有著無限的不知覺 也未求原諒你跟我所有曾經錯失與墮落 直到 當相處都變成強忍 陪伴等於痛楚 難投懷送抱的一天來到 其時無人能救助 (無論再幾多次 必須經過) 無論再幾多次 必須經過 無論哪年 必須經過 離別是結局 沒法改變 塵埃最終降落 是有些無可~奈何 但就算知 遇著你的意外光臨 卻不自禁 用字亦錯 無論試幾多次 必須經過 還是永恆 一種結果 如能在某日 逆轉沙漏 回歸最初處境內 是妄想 或許偏執的錯 並沒意思 日後你怎會又光臨 會心微笑 抬頭看 而清晨 轉涼了 一人過 — 影片出處：日劇《唯有在想死的夜晚》(2020） #goguy #たぶん #YOASOBI #死にたい夜にかぎって