Fujii Kaze - Kirari | Türkçe

⭒Biliyorum yaz bitti. Ama sonbahara dayanma gücünü artırmak için buna ihtiyacım vardı. Eğer bir şarkı sözünde bu denli derin düşünce ve his aktarabilen başka bir yirmi birinci yüzyıl sanatçısı varsa lütfen beni onunla tanıştırın (๑◡๑) Çünkü şiir edasıyla yazılmış cümlelerin bu kadar çok anlama geldiği daha fazla şeye ihtiyacım var. Size 'Kirari'nin küresel ısınma, iklim değişikliği, koronavirüs; derealizasyon, öz farkındalık gibi birçok sosyolojik ve psikolojik derinliğe sahip bir şarkı olduğunu söylesem "Yok artık, abarttın" diyebilirsiniz. Bence de. Ama öyle ╮⁠(⁠＾⁠▽⁠＾⁠)⁠╭ ─────────────────────────────────── İlk mısrada 'çalkantılı - şiddetli bir mevsim - dönem' sözcükleri ile küresel ısınma ve iklim değişikliği ifade ediliyor; aşırı sıcaklar, şiddetli yağmurlar, şiddetli soğuk dalgalar ve bunların sonucunda ortaya çıkan felaketler. Bir sonraki 'ikimiz yalnızız' cümlesi ise pandeminin bir sonucunu akla getiriyor. Ki bu cümle iki kişinin başbaşa olduğu bir yalnızlığı ifade etmiyor. Ne yazık ki genel kanı bu yönde ama bu, tamamen bir yanlış anlama. Burada söz konusu olan; iki kişinin ayrı ayrı yalnız yani tek başına olmaları. İkinci dizede zaman kavramının kaybolması veya zamanın hızına bir sitem var. Akşam güneşinin ortasında çok normal, sıradan bir şeymiş gibi şafak söküyor. Ya da gece hızla öğleden sonra oluyor. Bütün bunların ortasında (her Kaze şarkısında olduğu gibi) bir sorgu ve sonuca varış var: Ölüm. 'Çürüyüp gitmek' kelimesi 'kimseler bilmeden ölmek' anlamı da taşıyor. Bu, kulağa fazla trajik geleceğinden ilkini tercihi ettim. Ve buradaki mesaj şu: En nihayetinde, sonunda bedenimizin bir toprak altında çürüyecek olması, bizden bugünkü gülümsememizi almamalı. Konu nihayet Fujii'nin temel felsefesi olan sevgiye geldiğinde ise başka birçok şarkısında ifade etmeye çalıştığı saf sevgiyi burada bir saik, motivasyon, harekete geçme sebebi olarak dile getiriyor. Hayatta ne için mücadele ediyor veya savaşıyorsak bunun sebebinin, itici gücünün sevgi olmasını istediğini dile getiriyor. Bu, uzun zamandır duyduğum en naif dilek ✰ Erdem Bayazıt'ın "Hep yarınları bekledi bu insanlar, geldiğini hiçbir zaman fark etmediler" sitemi gibi, Fujii de dikkatimizi herhangi bir yarın arayışı peşinde koşmak yerine zaten daima var olan yeni fırsatlara çekiyor. Bakışlarının canlılığı gitmiş, eskisi kadar ışıltılı bakmayan anlamında kullanılan "gözünün ışığı sönmek" vb. tabirleri bilirsiniz. İşte şarkının başlığı ve genel anlamı bu deyim üzerine. 'きらり' 'Kirari' 'Parlamak, ışık parıltısı' anlamalarına geliyor. Fujii gördüğü, yaşadığı, yaşayacağı her şeye rağmen gözlerinin içinin daima parlayacağını söylüyor. Hayat enerjisini ve mücadele isteğini kaybetmeyeceğinden bahsediyor. Gücünü de içindeki sevgiden alıyor. Şarkıdaki sevgi kavramını belirli bir kişiye atfetmemiz gerekmiyor. Tüm konuşmalar, kişinin keşfettiği benliği ile arasında geçiyor da olabilir ya da hitap ettiği cümlelerin karşısına kimi / neyi koymak istiyorsanız. Ama kesin olan bir şey var ki bu kişi veya şey ile olduğunuz sürece hangi zorluklarla karşı karşıya kalırsanız kalın üstesinden rahatlıkla gelebilir ve dünyanın sonuna kadar bile gidebilirsiniz. Böylece kötü yaşanmış bir geçmiş ve belirsiz bir gelecek bile parlamaya başlar. "Bu zamana kadar nefes nefese, hızla geldim ve artık nereye gideceğime karar verdim. Bu karar doğru mu ya da beni nereye götürür, kaybolur muyum bilmiyorum ama yine de bu yola çıkacağım." Hiçbir şeyin sonucun ne olacağını kesin olarak bilmesek bile en azından denemek için konfor alanımızın dışına çıkmaya bir teşvik var. Son kısımda Fujii yine yalnızca gerçek bilgelerin kurabileceği bir cümle söylüyor: "Bir şey bildiğimi sanıyordum ama aslında hiçbir şey bilmiyormuşum" Ve bunu bilmek, fark etmek onu gerçekten mutlu ediyor, rahatlatıyor. Kirari, genel olarak 'şimdi' temalı, anı yaşamaya bir teşvik şarkısı. Mottosu ise: En çok olduğumuz kişiyi sevelim ve gözlerimiz sonsuza kadar parlasın (∗˃̶ ᵕ ˂̶∗) ─────────────────────────────────── ° Umarım hayatınızın bütününü ışıl ışıl aydınlatacak bir ⌞Kirari⌝ye sahip olursunuz ─────────────────────────────────── Official MV:    • Fujii Kaze - Kirari (Official Video)