【和訳】カイルが再びオーディションに参加した理由 | BGT 2017

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！ 掲載元： 【アメリカズ・ゴット・タレント】 https://www.youtube.com/agt/videos 【ブリテンズ・ゴット・タレント】    / britainsgottalent   著作権については当チャンネルの概要に記載しています。 --------------------------------------- Hallelujah / by Leonard Cohen 和訳：ジェフ I’ve heard there was a secret chord (噂に聞いた秘密のコード) That David played and it pleased the Lord (ダビデが奏で 主が微笑んだ) But you don’t really care for music, do you? (もう誰も気にしてない) Well it goes like this The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift (教えよう ４、５度 暗い音を明るく) The baffled king composing Hallelujah (王が作りし ハレルヤ(讃美歌) ) Hallelujah, Hallelujah, (ハレルヤ、我が主よ) Maybe there’s a God above (主は真上にいるが) But all I’ve ever learned from love (私の知る愛は) Was how to shoot somebody who outdrew you (人より早く撃つこと) And it’s not a cry that you hear at night, it’s not somebody who’s seen the light (夜に聞こえるのは泣き声や光でもない) It’s a cold and it’s a broken Hallelujah (冷たく脆い ハレルヤ) Hallelujah, Hallelujah, (ハレルヤ、我が主よ)