Water nearby – my dream…

The seconds of this reportage represent hours spent by women searching for water in a remote stream to provide water at home: cooking, washing, bathing the children, and giving their husbands drinking water when they return from the fields. And most of them work in the fields with a hoe, although cattle sometimes help too, and it's obvious they need water. Los segundos de este reportaje representan las horas que las mujeres dedican a buscar agua en un arroyo remoto para abastecer sus hogares: cocinar, lavar, bañar a los niños y dar agua potable a sus maridos cuando regresan del campo. La mayoría trabaja sus campos manualmente con una azada, pocos son los que tienen algún animal de tiro, y es evidente que necesitan agua... Les quelques secondes de ce reportage représentent les heures passées par des femmes à chercher de l'eau dans un ruisseau isolé pour approvisionner leurs foyers : cuisiner, se laver, baigner les enfants et donner à boire à leurs maris à leur retour des champs. La plupart d'entre eux travaillent aux champs avec une houe, parfois aidés par le bétail, et il est évident que les animaux ont besoin d'eau… Die Sekunden dieser Reportage stehen für die Stunden, die Frauen damit verbringen, in einem abgelegenen Bach nach Wasser zu suchen, um ihre Familien mit Wasser zu versorgen: zum Kochen, Waschen, Baden der Kinder und um ihren Männern Trinkwasser zu geben, wenn diese von den Feldern zurückkehren. Die meisten von ihnen arbeiten mit der Hacke auf den Feldern, manchmal hilft auch das Vieh, und es ist offensichtlich, dass sie dringend Wasser brauchen … @mirekwolom #misje #Togo #Werbisci #Powolanie #Afryka #Africa #Eau #Water