تعزيز الوصول إلى العدالة: استمرار سلسلة الورش القانونية في سجون وزارة العدل

AR | KU| EN “ئارابخا" تواصل برنامج التمكين القانوني لنزلاء دائرة الإصلاح العراقية استكمالاً لمبادرتها الوطنية، نفذت منظمة ئارابخا للتنمية المستدامة، بالتعاون مع دائرة الإصلاح العراقية، سلسلة ورش توعوية لنزلاء سجني الرصافة (5 و7) ببغداد. ركزت الورش على آليات قانون العفو العام، معايير الإفراج الشرطي، وحقوق النزلاء وفق القانون (18 لسنة 2014). تهدف هذه التدخلات إلى تعزيز سيادة القانون (SDG 16)، وتسريع إجراءات الإفراج القانوني لضمان إعادة الإدماج المجتمعي تماشياً مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان. _________________ "ئارابخا" بەردەوامە لە بەرنامەی بەهێزکردنی یاسایی بۆ زیندانیانی فەرمانگەی چاکسازی عێراق لە درێژەی دەستپێشخەرییە نیشتمانییەکەیدا، ڕێکخراوی ئارابخا بۆ گەشەپێدانی بەردەوام، بە هەماهەنگی لەگەڵ فەرمانگەی چاکسازی عێراق، زنجیرەیەک وۆرک شۆپی هۆشیاری بۆ زیندانیانی هەردوو زیندانی ڕەسافەی (٥ و ٧) لە بەغدا ئەنجامدا. لە وۆرک شۆپەکەدا جەخت کرایەوە لەسەر میکانیزمەکانی جێبەجێکردنی یاسای لێبووردنی گشتی، پێوەرەکانی ئازادکردنی مەرجدار، و ماف و ئەرکەکانی زیندانیان بەپێی یاسای چاکسازی زیندانیان (ژمارە ١٨ی ساڵی ٢٠١٤). ئامانجی ئەم دەستپێشخەرییە بەهێزکردنی سەروەری یاسایە (SDG 16) و خێراکردنی ڕێکارە یاساییەکانی ئازادکردن، بە مەبەستی دەستەبەرکردنی دووبارە تێکەڵبوونەوەی زیندانیان لەناو کۆمەڵگەدا، بە ڕەچاوکردنی پێوەرە نێودەوڵەتییەکانی مافی مرۆڤ. _________________ "Arabkha" Continues Legal Empowerment Program for Inmates of the Iraqi Correctional Service As part of its comprehensive national initiative, Arabkha Organization for Sustainable Development, in cooperation with the Iraqi Correctional Service, conducted a series of legal awareness workshops for inmates at Rusafa 5 and Rusafa 7 prisons in Baghdad. The workshops focused on the mechanisms of the General Amnesty Law, criteria for conditional release (parole), and the rights and duties of inmates under the Inmate Reform Law (No. 18 of 2014). These interventions aim to promote the Rule of Law (SDG 16) and expedite legal release procedures, ensuring successful social reintegration in alignment with international human rights standards.