【永恆盼望 / Eternal Hope】Live Video - 約書亞樂團、陳州邦 Ben Chen、馬永蒂 Matilda Ma

官方和弦譜 ▸ https://pse.is/85psad 官方Kala MV下載區 ▸ https://pse.is/879rjc 永恆盼望 / Eternal Hope 詞曲 Lyricist & Composer：周巽光 Ewen Chow、孫立衡 Peter Sun、曾裕文 Yuwen Tseng、馬永蒂 Matilda Ma、馬勝恩 Asiwa Mavaliw、關惠中 Jimmy KUAN、林兆南 Kent Lin 中譯英 Translator：王建玫 Ada Wang 主領 Worship Leader：陳州邦 Ben Chen、馬永蒂 Matilda Ma 經過試煉就像灰燼 Through the trials, like ashes I’ve been 絕望如暗夜無止盡 Darkness surrounds, no end within 這一路上跌跌撞撞 Though I stumble and fall on this road 我仍相信 不放棄 Still I believe, won’t let go 生命充滿未知奧秘 Life is filled with mysteries unknown 心中的痛如影隨形 Pain in my heart clings close like a shadow 祢的平安保守我心 Yet Your peace guards my heart and my soul 在祢愛裡 心堅定 In Your great love, I am whole 永恆盼望在基督裡 Eternal hope in Christ alone 超越生死的牽引著我心 Beyond life and death, You lead and hold my soul 通過試煉為祢站立 成全祢旨意 Through the trials, I stand for Your will — Your purpose fulfilled 這至暫至輕的艱辛 This momentary, fleeting pain 無法與祢永恆榮耀相比 Can’t compare to glory that forever reigns 從死灰復燃的生命 因祢而甦醒 From ashes You raise up new life — in You I'm awake 我等候祢 榮耀降臨 I wait for You, Your glory revealed 不住的呼求 顯明祢心意 Crying out loud — show me what You will 謙卑自己 聽祢聲音 I bow in faith, to hear Your voice 我全然相信 火煉如精金 I fully believe — refined like gold in fire - 創作理念： 如今長存的有信有望有愛，我們的盼望源於愛我們的天父，根基於基督，延續至永恆。在面對疾病、痛苦和無法預測的試煉時，我們往往無法解釋「為什麼」或「還要多久」。我們這一生都充滿了奧秘，也就是我們無法解釋、無法掌控、難以了解的事，發生在我們自己和我們所愛家人身上。即便如此，保羅在羅馬書8:38提醒我們，若我們能忠心的走完我們這一生的路程，完成神所給我們的命定與託付，跨入永恆裡，在天上與主一起實在是好的無比。然而試煉的另一邊，也有可能是我們走過試煉，生命有如火煉過的精金，成為神手中尊貴的器皿。期待這首歌帶給你的心盼望，無論你和你所愛的人在什麼樣的光景中。 ▫️經文 腓立比書‬ ‭4‬:‭3‬-‭7‬ 「我也求你這真實同負一軛的，幫助這兩個女人，因為她們在福音上曾與我一同勞苦；還有革利免，並其餘和我一同做工的，他們的名字都在生命冊上。 你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。 當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。 應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。 神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裏保守你們的心懷意念。」 ‭‭哥林多後書 4:16-18 所以，我們並不沮喪，我們外面的人雖然漸漸朽壞，但裡面的人卻日日更新，因為我們短暫輕微的患難，是要為我們成就極大無比、永遠的榮耀。我們所顧念的，不是看得見的，而是看不見的；因為看得見的是暫時的，看不見的是永遠的。 彼得前書 4:12-13 親愛的弟兄啊，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪（似乎是遭遇非常的事），倒要歡喜；因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候，也可以歡喜快樂。 雅各書 1:2-3 我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐。 羅馬書8:38-39 因為我深信：無論是死、是生，是天使、是掌權的，是現在的事，是將來的事，是有能力的，是高天的、是深淵的，或是任何別的被造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕，這愛是在我們的主耶穌基督裡的。 - 【音樂製作 Music Production Team】 製作人 Producer / 孫立衡 Peter Sun 編曲 Arrangement / 劉淑莉 Lily Liu 鼓 Drummer / 洪德耀 Derek Hung 電吉他 Electric Guitar / 許書珩 Peter Duck、彭湃 Luke Peng、徐以信 Stanley Hsu、范迦樂 Caleb Fan 木吉他 Acoustic Guitar / 孫立衡 Peter Sun 貝斯 Bass / 簡偉倫 Weilun Chien、曾裕文 Yuwen Tseng 鍵盤 Keyboard ​/ 劉淑莉 Lily Liu、李宛叡 Rayya Li 演唱者 Leader Vocals / 璽恩 SiEnVanessa、何彥臻 Franny Ho、馬勝恩 Asiwa Mavaliw 和聲編排 Vocal Arrangement / 曹之懿 Isabelle Tsao 和聲編寫 Background Vocals Arranger / 馬永蒂 Matilda Ma 合唱 Choir / 周巽光 Ewen Chow、曾晨恩 Yusifu Pulu、謝思穎 Panay Isak、李曉茹 Jamie Lee、劉芳妤 Belle Liu、羅君典 Norie Lo、陳雅玲 Sunay Chen、高承恩 Kevin Gao、蔡名原 Henry Tsai、馬勝恩 Asiwa Mavaliw、鄭牧德 Darren Cheng、菲比 Phoebe、曾子瑄 Dorcas Tseng、陳詩穎 Hebe、金嘉蕊 Angel King、宋家惠 Cindy Sung、邱文宜 Alice、林姵涵 Regina Lin、周書丞 Mu Jou、黃惠翎 Lynn Huang 錄音 Recording Engineer / 劉員杰 Francis Law 音控人員 Live Sound Engineer / 蕭琥 Tiger Hsiao 後期混音製作 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun 【影像製作 Visual Production Team】 監製 Executive Producer / 謝思穎 Panay Isak 專案統籌 Project Manager / 謝思穎 Panay Isak 執行製片 Assistant Producer / 詹于萱 Abigail Chan、許家鳳 Chia Feng Hsu 導演 Director / 李亞德 Michael Lee 動態攝影 Videographer / 李亞德 Michael Lee、林冠存 Lin Kuan Tsun、唐慰寰 Timothy Tang、莊智穎 Stanley.C 花絮拍攝 Behind-the-scenes Contents / 林鈺智 Zhi Lin 平面攝影 Photographer / 林鈺智 Zhi Lin 場記 Clapper-Loader / 林愷悌 Kai Ti Lin 燈光 Gaffer / 伍皇誠 Pluto Wu、李亞德 Michael Lee 燈光助理 Best Boy / 林愷悌 Kai Ti Lin 美術 Art Director / 林芊秀 Fiona Lin 提詞 Prompter / 林愷悌 Kai Ti Lin 後期製作 Post Production / 李亞德 Michael Lee 特別感謝／台北靈糧堂 提供場地與技術支援 Special thanks to Bread of Life Christian Church in Taipei - 奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工 https://goo.gl/5AAgQP 聯繫約書亞樂團： https://www.joshua.com.tw/web/ #歡迎透過超級感謝奉獻支持我們 - 這裡可以找到我們！ YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5 Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4 KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz - 異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/ 約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/ 約書亞樂團Facebook▸  / joshuaband   約書亞樂團Instagram▸  / joshua_band   約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband 約書亞樂團微信▸joshuaband