הודיה לוי - הכלה מאיסטנבול - רק אותך | Yüreğimden Tut - İstanbullu Gelin.

מילים: סהר ישראל חגי. מילים בטורקית: Söz: Günay Çoban. לחן: Müzik: Cem Tuncer. ביצוע במקור: : מורן מזור. .original version: Eylem Aktaş מילים: באת לעולם שלי כמו חום בעונות הקור באת להציל אותי עד שרב פחדיי חלפו כמו שאמרו לי חכמים אהבה עושה בנו כשפים שרה לשמיים ככה כבר חודשיים ואני שואלת רק אותך מה זה לחיות אם אסור לי לחיות איתך מה זה לנשום רק אוויר בלי לנשום אותך מה זה לב אם הוא נשבר לי מרב כאב כשאתה מתרחק אם אני נופלת איך אקום מילים בטורקית: Sevdan kuşlar misali- אהבתך כמו מנגינת ציפור Gelip kalbime kondu -באו והתיישבו בליבי Ömrüm kışlar gibiydi - חיי היו כמו חורף ניצחי Sonsuz bir bahar oldu - ולבסוף הפכו לאביב Esmer bir akşam vakti - בערב אפל אחד Senle yeniden doğdum - נולדתי איתך מחדש Benden çaldıkları unut dedikleri - מצאתי מחדש את הגורל שנלקח ממני Kaybettiğim kaderi buldum - וגם את הדברים שנגזלו ממני Dünyanın yükünü yazsalar payıma - גם אם אשא בנטל של כל העולם Dost düşman bir olup çıksa da yoluma - וידידיי יעשו יד אחת ויהפכו לאויביי Vazgeçmem senden yine de - אני לא אוותר עליך לעולם Ben aşkla yürürüm ateşe - ואצעד אל האהבה בלהבות של תשוקה Yeter ki sen ellerimden tut - העיקר שתאחוז בידי מה זה לחיות אם אסור לי לחיות איתך מה זה לנשום רק אוויר בלי לנשום אותך מה זה לב אם הוא נשבר לי מרב כאב כשאתה מתרחק Yeter ki sen ellerimden tut - העיקר שתאחוז בידי הקלטה ומיקס: אולפני ישראלי מיוזיק 2025