(1959) Sleeping Beauty | Once Upon A Dream - One-Line Multilanguage (S&T)

Performances : 00:08 - English (29 January 1959) : Mary Costa 00:32 - German (30 October 1959) : Maria Milde 00:56 - Italian (1 December 1959) : Tina Centi 01:20 - French : (16 December 1959) Huguette Boulangeot 01:45 - Spanish (24 December 1959) : Lupita Pérez Arias 02:09 - Danish (26 December 1959) : Inge Stauss 02:33 - Dutch (April 14, 1960) : Christine Spierenburg 02:57 - Brazilian Portuguese (June 29, 1960) : Maria Norma Moraes Illner 03:21 - Japanese (23 July 1960) : Maki Satoko / 牧 三都子 03:46 - Polish (22 June 1962) : Bogna Sokorska 04:10 - Finnish LP (1969) : Ritva Lehtelä 04:34 - Serbian LP (1971) : Aleksandra Ivanović / Александра Ивановић 04:57 - Swedish (29 March 1980) : Birgitta Larsson 05:22 - French (25 mars 1981) : Danielle Licari 05:47 - Finnish Storybook Cassette (1987) : Johanna Nurmimaa 06:11 - Cantonese (19??) : "May Chan" Chan Mei-Fung / 陈美凤 06:35 - Japanese (22 July 1995) : Suzuki Mayumi / すずきまゆみ 06:59 - Finnish (18 August 1995) : Päivi Ristimäki 07:23 - Polish (18 August 1995) : Małgorzata Długosz 07:47 - Czech (24 August 1995) : Iveta Dufková 08:12 - Hungarian (24 August 1995) : Kertesi Ingrid 08:36 - Greek (1 September 1995) : Aggelikí Dimitrakopoúlou / Αγγελική Δημητρακοπούλου 09:00 - Norwegian (29 September 1995) : Liv Ragnhild Sømme Torneberg 09:24 - Hebrew (7 October 1995) : Limor Shapira / לימור שפירא 09:48 - Dutch (12 October 1995) : Joke de Kruijf 10:13 - Korean (1996) : Hong Hwa-jin / 홍화진 10:37 - Thai (1997) : Chanjira Nimpitakpong / จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ 11:01 - Cantonese (????) : "May Chan" Chan Mei-Fung / 陈美凤 11:25 - Spanish (2001) : Brenda Adriana Ruiz 11:49 - Icelandic (13 February 2002) : Þórunn Lárusdóttir 12:14 - Albanian (2002) : Alma Koleci 12:38 - Arabic (2002) : Rasha Talaat / رشا طلعت 13:02 - Mandarin PRC (2007) : Zhào Sù / 趙粟 13:26 - Bulgarian (2008) : Emilia Ivanova / Емилия Иванова 13:50 - Croatian (2008) : Renata Sabljak 14:14 - Portuguese (October 2008) : Ana Paula Almeida 14:39 - Romanian (2008) : Mediana Vlad 15:03 - Russian (2008) : Karina Serbina / Карина Сербина 15:27 - Turkish (2008) : Tülay Uyar 15:51 - Ukrainian (2010) : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко 16:15 - Hindi TV (2013) : ? 16:40 - Indonesian TV (2013) : Esty Rohmiati 17:04 - Malay TV (2013) : ? Missing : Swedish (1959) : Liz-Beth Ohlsson Hungarian (1966) : ? Vietnamese (2019) : ? After working on it for couple of months (thanks Covid..), finally could finish this project! My aim was to finally give a most complete as possible one-line multilanguage to the Princesses. Starting with Aurora, I'd like to do Snow White and Cinderella next. Versions are arranged according to their release dates, when it was possible. Thanks to every single people who helped me with this ! In terms of lyrics, I think the old versions did the best. Danish and Polish (1962) are the most beautiful IMO. I DON'T OWN ANYTHING. EVERYTHING BELONGS TO THEIR RESPECTIVE OWNERS.