Học hát tiếng Trung || Tình đơn phương 心要让你听见 Trái tim muốn để em nghe thấy

#hoctiengtrungquabaihat #tiengtrung518 #hoctiengtrung Đây là ca khúc nhạc Hoa vô cùng quen thuộc với thế hệ 7x 8x, bản lời Việt là bài Tình đơn phương do ca sỹ Đan Trường thể hiện 缘份让你我擦肩 Yuánfèn ràng nǐ wǒ cā jiān 緣份讓你我擦肩 Duyên phận cho chúng ta đi lướt qua nhau doen phân rang ni ua cha chien Bản lời Việt: Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý 没开口却有感觉 méi kāikǒu què yǒu gǎnjué 沒開口卻有感覺 Không nói ra nhưng trong lòng xao xuyến Mấy khai khâu truê diêu can chuê Tiếng yêu đương sao không thành câu? 爱情最害怕犹豫 àiqíng zuì hàipà yóuyù 愛情最害怕猶豫 Trong tình yêu sợ nhất là do dự Ai tring chuây hai pha ziêu zuy Sợ rằng đường về không còn xa 再回头只能怀念 zài huítóu zhǐ néng huáiniàn 再回頭只能懷念 Đến khi ngoảnh lại thì chỉ có thể hoài niệm Chai huây thâu chư nâng hoái nien Để bên em anh đưa lối về 寂寞因你而强烈 Jìmò yīn nǐ ér qiángliè 寂寞因你而強烈 Nỗi cô đơn vì em mà càng thêm mãnh liệt Chi mua in ni ơ trieng lia Nhiều lần trộm nhìn em thật lâu 熬不过漫长午夜 áo bú guò màncháng wǔyè 熬不過漫長午夜 Anh không chịu đựng nổi những đêm dài đằng đẵng Ao pu cua man trang u giê Nét thơ ngây chưa vương sầu lo 天涯挡不住思念 tiānyá dǎng bú zhù sīniàn 天涯擋不住思念 Chân trời xa cũng không ngăn nổi nỗi nhớ nhung Thien gia tang pu tru xư nien Nàng đẹp tựa ngàn muôn ánh sao 天涯挡不住思念 tiānyá dǎng bú zhù sīniàn 天涯擋不住思念 Chân trời xa cũng không ngăn nổi nỗi nhớ nhung Thien gia tang pu tru xư nien Nàng đẹp tựa ngàn muôn ánh sao 到那天绝不再让你走过我身边 dào nàtiān jué bú zài ràng nǐ zǒu guò wǒ shēnbiān 到那天絕對不再讓你走過我身邊 Đến lúc đó anh quyết không để em rời khỏi bên anh nữa Tao na thien chuê pu chai rang ni châu cua ua sân pien Tình đơn phương… Đôi khi thấy em cười vui Lòng anh xao xuyến ... website: tiengtrung518.com Chuyên các khóa Hán ngữ; tiếng Trung công sở & thương mại Liên hệ fb Chen Laoshi - zalo 0969810971