Ugyan a magyarban kicsi, az ANGOLBAN NAGY kezdőbetűvel írt szavak

Szia! Sok nyelvtanuló magától értetődőnek veszi azt, hogy valami ugyanúgy működik idegennyelven, mint a saját anyanyelvén. Lehet, hogy vannak nyelvek, ahol ez a gondolkodás célravezető, de az angolban sajnos ez nagyon sokszor a hibás nyelvhasználat gyökere, ami akár a rossz helyesírásban, akár a fura és olykor vicces Hunglish (azaz magyar gondolkodású, tükörfordító, angoltalan) mondatszerkesztésben vagy kifejezéshasználatban mutatkozik meg. Véleményem szerint legjobb a “szkeptikus” hozzáállás, azaz induljunk ki inkább abból, hogy az angol logikája nem fog egyezni a magyar használattal és legfeljebb néha lepődjünk meg, hogy nahát, de mégis! Jobb mindig azt feltételeznünk, hogy ebben a nyelvben valószínűleg nem úgy mondják, ahogy mi. Szerintem ez kevésbé visz félre. Kezdetnek hozok egy listát arról hogy, mik azok, amiket a magyarban kis kezdőbetűvel, de az angolban NAGGYAL írunk... Hasznos angolos tartalmakért IRATKOZZ FEL a csatornára!