Israel demolishes residential tents of two families and agricultural structures in Hebron District

On Monday, 31 May 2021, at around 8:00 A.M., Civil Administration personnel came with a military and Border Police escort, a digger, and a truck to the Tal Zif area in the village of Zif, northeast of the town of Yatta in Hebron District. The forces dismantled and confiscated two tents that were home to two families, numbering 20 people in total, including 12 minors. They also demolished a tent used as a livestock enclosure owned by one of the families. Later that day, at around midday, the forces continued east to the area of Za’atut, east of the village of al-Buweib, where they dismantled and confiscated a prefab owned by a village resident that was used to store agricultural equipment. מנהל האזרחי הרס את אוהלי המגורים של שתי משפחות ומבנים חקלאיים במחוז חברון ביום שני, 31.5.21, בסביבות השעה 8:00, הגיעו אנשי המנהל האזרחי מלווים בשוטרי מג"ב ובחיילים ומצוידים במחפר ובמשאית, לאזור תל זיף בכפר זיף שמצפון-מזרח לעיירה יטא במחוז חברון. הכוחות פירקו והחרימו שני אוהלים ששימשו למגורי שתי משפחות, המונות יחד 20 נפשות, בהן 12 קטינים. בנוסף, הרסו הכוחות אוהל ששימש דיר לצאן בבעלות אחת המשפחות. בהמשך אותו יום, בסביבות השעה 12:00, המשיכו הכוחות מזרחה, לאזור זעטוט שממזרח לכפר אל-בוויב, שם פירקו והחרימו קרוואן בבעלות תושב הכפר שימש לאחסון ציוד חקלאי. בנוסף, שניים מתושבי הכפר אולצו להרוס בעצמם שני אוהלים ששימשו כדירי צאן באזור זעטוט, כדי להימנע מהחרמתם אם יפורקו בידי הכוחות. الإدارة المدنيّة تهدم في محافظة الخليل خياماً سكنيّة لأسرتين ومنشأتين زراعيّتين نحو الثامنة من صباح الاثنين الموافق 31.5.21 دهم مندوبو الإدارة المدنيّة وجنود وعناصر من شرطة حرس الحدود منطقة تل زيف في قرية زيف الواقعة شمال شرق بلدة يطّا في محافظة الخليل ومعهم حفّار وشاحنات. قامت القوّات بتفكيك ومصادرة خيمتين تقيم فيهما أسرتان تعدّان معاً 20 نفراً بضمنهم 12 قاصراً. إضافة إلى ذلك هدمت القوّات خيمة تُستخدم كحظيرة أغنام تملكها إحدى الأسرتين. في اليوم نفسه تابعت القوّات نحو السّاعة 12:00 شرقاً إلى منطقة زعطوط الواقعة شرقيّ قرية البويب حيث فكّكت وصادرت كرفان يملكه أحد أهالي القرية ويستخدمه لتخزين المعدّات الزراعيّة. إضافة إلى ذلك، اضطرّ اثنان من سكّان القرية إلى هدم خيمتين في منطقة زعطوط تُستخدمان كحظائر أغنام، وذلك تفادياً لمصادرة البركسين على يد القوّات فيما لو أنّ القوّات هي التي فكّكتهما.