Jet City Bug - Pulse

【紹介VTR】サイバーパンク江戸 ー浮世 verー    • 【紹介VTR】サイバーパンク江戸  ー浮世 verー   【Jet City Bug】 サイバーパンク江戸の「歌舞伎座」地下に存在する、アナログ楽器を愛する密造工房で、仲間たちと結成した全員歌えるガールズパンクロックバンド。 バンドメンバー ギターボーカル/ レイ （青髪） ギターボーカル/ カレン（緑髪） ベースボーカル/ 浮世（赤髪） ドラムボーカル/ ルナ（黒髪） 【ØX】 AI独裁国家 サイバーパンク江戸の「スラム街」を拠点にする、反体制的なレジスタンス・パンクロックバンド [Verse 1] Submerged in a clear, colorless fluid, The old contours begin to fade and peel. An unknown chord erupts deep within, As I clothe myself in a brand new skin. 無色に澄んだ液体のなかで 剥がれ落ちていく古い輪郭 誰も知らない和音が耳の奥で爆ぜて わたしは新しい皮膚を手に入れる [Pre-chorus] Even gravity is just a faint excuse. A quiet swell, the first spark of intuition. 重力さえも言い訳にすぎない 静かに満ちる、予感の兆し [Chorus] Caught in the impulse surging up the helix, I unravel my being, only to weave it anew. A nameless warmth now claims a steady pulse, Dissolving the edges, returning to pure light. 螺旋を逆巻く衝動のなかで わたしはわたしをほどき、編み直す 名前のない熱が、今、確かに脈打つ すべてを溶かして、純粋な光へと還る [Verse 2] A trace of vibration left by an unknown soul Creeps up the cold walls, tapping at my chest. Leave it undeciphered, beautifully obscure; For in that uncertainty, I find my true north. 誰かが残した微かな振動が 冷たい壁を伝って、胸を叩く 解読不能なままでいい その不確かさが、わたしの道標だから [Bridge] Shattering the loop of no beginning or end, To wander is the ultimate proof of existence. Shedding the shadows, stepping into absolute clarity. 始まりも終わりもない円環を破り 迷うことこそが、確かな証明 影を脱ぎ捨てて、極限の透明へ [Final Chorus] Piercing far beyond the limits of the helix, I transcend my form, echoing into the void. Overlapping heartbeats rewrite the architecture of reality, Forever, in sheer brilliance. 螺旋のその先へ、突き抜けていく わたしはわたしを超えて、新しく響く 重なり合う鼓動が、世界を書き換える どこまでも、ただ鮮烈に