AI That Works: A Product Leader's Playbook for Profit & Compliance