ADVENTURE TIME | I REMEMBER YOU | French Version

✫ M'OFFRIR UN CAFÉ (OU UN CHOCOLAT ^.^) : https://ko-fi.com/lilylota ✫ ME SOUTENIR SUR TIPEEE : https://fr.tipeee.com/lily-lota ✫ GOODIES DE LA CHAÎNE : http://LilyLota.redbubble.com ✫ REJOINS LA COMMUNAUTÉ DES LOULOUS :   / discord   Coucou mes petits aventuriers ! Comme j’avais pu vous en parler dans l’une de mes précédentes vidéos, voici un petit hors-série consacré à « Adventure Time » qui vient ainsi rejoindre celui que j’avais déjà fait l’année dernière et qui se trouve ici :    • ADVENTURE TIME : I'M JUST YOUR PROBLEM | F...   Le troisième et dernier qui portera sur le morceau « My best friends in the world » devrait arriver dans le courant du mois (Et pour ceux que ça intéresse, ma fanfiction sur « Dragon Age » sera disponible sans faute en début de semaine prochaine^^) Les deux chansons sont tirées de l’épisode 25 de la saison 4, intitulé « I Remember You/ La brume des souvenirs » Une fois encore, je me suis basée sur le texte en Anglais que j’ai tenté d’adapter dans notre langue sans pour autant trop en changer le sens initial, ce que la VF a la fâcheuse tendance à faire, hélas. Ayant un niveau d’anglais pas trop nul, c’est quelque chose que j’ai souvent pu constater et pas seulement dans des œuvres destinées aux plus jeunes (je pense notamment à la version FR de la chanson « Enchanter » de Dragon Age qui perd tout son souffle épique une fois passée à la moulinette de la traduction…ce qui est très tristesse...et la raison pour laquelle j'ai adapté quasiment toutes les chansons de taverne, en bonne grosse autiste que je suis^^) Après, cela ne vient en aucun cas altérer le respect+admiration que j’ai pour les comédiens de doublage qui eux, font un travail formidable et ne sont pour rien dans la qualité des textes qui leur sont donnés. Voila, j’espère que ça vous plaira ! N’hésitez pas à me faire part de vos impressions afin que je puisse savoir sur quoi travailler à l’avenir. Toutefois, veuillez garder en tête que ➨ Prendre les remarques en considération pour un prochain morceau : OK Retirer/Corriger/Reposter entièrement la vidéo parce qu’une bricole dérange une ou deux personnes : NOPE (Oui, oui, on a déjà exigé de moi ce genre de bizarreries…je vous jure, les gens sont fous^^) CRÉDITS ❥ Original :    • Video      • Adventure Time | I Remember You | Cartoon ...   ❥ Version Française :    • Marceline cinglée | Chansons Adventure Tim...      • Souvenirs | Adventure Time | Cartoon Network   ❥ Instrumental « The one who’s nuts » :    • the one whos nuts- karaoke- i remember you   ❥ Instrumental « I Remember You » :    • 【Adventure Time!】 "I Remember You" (Off-Vo...   ❥ « Come Along with me » Music Box Version :    • The Island Song/Ashley Eriksson [Music Box...   ❥ Lyrics/Chant/Illustrations/Montage : Lily Lota (https://lilylota.deviantart.com/) ❥ Montage (aide+conseils) : Tentôchu #AdventureTime #Cover #FR POUR RESTER INFORMÉS DES SORTIES ET PAPOTER AVEC MOI C’EST PAR ICI 🡫🡫🡫🡫🡫🡫🡫 ❥ TIPEEE : https://fr.tipeee.com/lily-lota ❥ REDBUBBLE : http://LilyLota.redbubble.com ❥ INSTAGRAM :   / lily.lota   ❥ TUMBLR :   / www   ❥ DEVIANT ART : https://www.deviantart.com/lilylota ❥ FANFICTION : https://www.fanfiction.net/~lohata ❥ FACEBOOK :   / lilylotamusic   ❥ BLOG : http://lilylotafr.blogspot.fr ℒ𝓲𝓵𝔂 ℒ𝓸𝓽𝓪© リリィロタ