Al Stewart Year Of The Cat Tradução

Al Stewart inspirado no filme Casablanca, lançou "the year of the cat" exatamente em 1975 ( ano do Gato no calendário tailandês e vietnamita). O filme Casablanca, foi lançado em 1942, considerado, até hoje, o melhor roteiro adaptado na história do cinema. O drama romântico estrelado por Humphrey Bogart e Ingrid Bergman. O título da canção vem da astrologia vietnamita. O Ano do Gato também é chamado de Ano do Coelho... Ele vem a cada 12 anos e é suposto ser um ano livre de estresse. O último Ano do Gato foi em 1999. Foi também o ano do gato em 1975, um ano antes desta canção de Al Stewart ser lançada. Mas, não há garantia de que o Ano do Gato que Stewart cantou era 1975, uma vez que poderia ter sido de 1963, 1951, 1939, 1927 e assim por diante.O ano de 2011 foi o ano do gato (de 3 de fevereiro de 2011 até 22 de janeiro de 2012). Muitas das canções de Stewart têm letras alternativas. Alan Parsons produziu o álbum e também tocou o solo de sax nesta faixa. Parsons era um engenheiro de gravação de destaque muito antes de ter sucesso como artista solo. Alastair Ian Stewart nasceu no dia 5 de setembro de 1945, em Glasgow, Escócia, e vem gravando desde 1967. Suas músicas têm melodias muito cativantes, muitos temas históricos e políticos e muitas letras inteligentes, que parecem pintar quadros em sua mente. Ele já foi descrito como o escrivão-mor da música inglesa. Year Of The Cat On a morning from a Bogart movie In a country where they turn back time You go strolling through the crowd like Peter Lorre Contemplating a crime She comes out of the sun in a silk dress running Like a watercolor in the rain Don´t bother asking for explanations She´ll just tell you that she came In the year of the cat She doesn´t give you time for questions As she locks up your arm in hers And you follow ´till your sense of which direction Completely disappears By the blue tiled walls near the market stalls There´s a hidden door she leads you to These days, she says, I feel my life Just like a river running through The year of the cat Well, she looks at you so coolly And her eyes shine like the moon in the sea She comes in incense and patchouli So you take her, to find what´s waiting inside The year of the cat Well morning comes and you´re still with her And the bus and the tourists are gone And you´ve thrown away your choice and lost your ticket So you have to stay on But the drumbeat strains of the night remain In the rhythm of the new-born day You know sometime you´re bound to leave her But for now you´re going to stay In the year of the cat