Bach / Siloti (Dorensky ver.) Prelude in B minor バッハ＝ジロティ(ドレンスキー版） 前奏曲 ロ短調

受け継がれるものがあります。 Some things are passed down through generations. ⊹⊱ ────────────────── ⊰⊹ 【Piano】 Hisako Nagayoshi | 永芳久子 | Хисако Нагаёси (фортепиано) 【Message】 この作品を演奏するたびに、モスクワ音楽院での日々がよみがえります。 恩師セルゲイ・ドレンスキー教授は、この前奏曲をとても愛していました。 最後の三小節は弾かずに繰り返す演奏を好まれ、私たち門下生も自然とその響きを受け継いできました。 歳月を重ねた今、あらためて感じるのは、受け継ぐということは、奏法を真似ることではなく、その人が音楽に向けていた眼差しまで受け継ぐことなのだということです。 この演奏が視聴してくださる方の心へ、そして天国のセルゲイ・レオニードヴィチへ届きますように…。 Every time I perform this piece, my days at the Moscow Conservatory come back to me. My teacher, Professor Sergey Dorensky, loved this Prelude deeply. He preferred to repeat the piece without playing its final three measures, and we, his students, naturally came to embrace that way of performing it. Looking back now, I realize that inheriting a tradition is not simply about reproducing someone’s interpretation. It is about inheriting the way they looked at music. I hope this performance quietly finds its way to your heart. 【Сообщение】 Каждый раз, когда я исполняю это произведение, в памяти вновь оживают мои годы в Московской консерватории. Мой учитель, профессор Сергей Доренский, особенно любил эту прелюдию. Он предпочитал исполнять её, повторяя без последних трёх тактов, и мы, его ученики, естественно переняли эту традицию. С годами я всё яснее понимаю, что наследовать — значит не просто повторять чью-то интерпретацию. Это значит унаследовать сам взгляд человека на музыку. Пусть это исполнение найдёт отклик в сердцах всех, кто его услышит, и дойдёт до светлой памяти Сергея Леонидовича. ⊹⊱ ────────────────── ⊰⊹ 【Pianist Profile】 永芳久子 (ピアニスト) ジュリアード音楽院を経て、ロシア国立モスクワ音楽院大学院修了。国内外コンクール受賞歴多数。ロシアピアニズムを体現する演奏活動の傍ら、福岡でケテルミュージックスクールを主宰。 Pianist | Hisako Nagayoshi Studied at The Juilliard School / Master's ,Moscow Conservatory Award-winning pianist Deeply expressive Russian piano tradition Fukuoka, Japan Charity concerts since 2018 for SOS Children's Villages Japan ▼公式リンク 𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐬𝐢𝐭𝐞 https://hisakonagayoshi.net 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦   / hisakonagayoshi   ▼お問い合わせ ケテルミュージックスクール https://keter-m.jimdofree.com #bach #jsbach #Siloti #PreludeInBMinor #バッハ #ジロティ #前奏曲ロ短調 #classicalpiano #Piano #ピアノ #クラシック音楽 #ロシアピアニズム #MoscowConservatory #SergeyDorensky #永芳久子 #RussianPianoSchool