[ENG SUB] 230414 ATEEZ Hongjoong YouTube Live (홍Night🌕)

Original    • 홍Night🌕   There might be some mistakes and missing parts in the subtitles because I'm not fluent in Korean Hope you enjoy! 32:00 A lesson about the Korean age system Before June 2023 under the Korean age system, babies are considered to be one year old on the day they are born, and every January 1, a year is added to people’s ages – regardless of their actual birthdate. Since June 2023 Korea decided to use the international system that calculates age according to a person’s actual date of birth. So the reason Hongjoong said Seonghwa will be his hyung and Yunho his friend is that in June according to their birthdate (Yunho - March, Seonghwa - April, Hongjoong - November) Yunho and Hongjoong will both be 24 and Seonghwa will be 25, which is different from what was until now because both Seonghwa and Hongjoong were born in 1998 so they were both the same age and Yunho was born in 1999 thus he was younger than them in the Korean age system. 1:00:05 Hongjoong's cover of "This Love" by BIGBANG    • ENG) [#코노돌🎤] EP.25 우리 짱티즈🤗 누가 이렇게 노래 잘하게 낳...   Also shoutout to @kasey_hhh on Twitter for doing a live rough trans thread which helped me translate some parts! If you have a translation request or you just want to support me you can do it here :) https://ko-fi.com/shateez