(Tiếng Việt - Anh - Pháp) CANH CUA CÀ PHÁO | Đinh Chí Kiên

Chào mừng quý vị đến với kênh Âm Nhạc Và Ẩm Thực! Kênh chia sẻ những ca khúc ý nghĩa về những món ăn ngon, đồ uống hấp dẫn và nét đẹp văn hóa Việt Nam. Hãy đăng ký kênh để cùng thưởng thức âm nhạc và khám phá hương vị cuộc sống mỗi ngày. Cảm ơn quý vị đã đồng hành cùng kênh! CRAB SOUP AND PICKLED EGGPLANT Written by: Dinh Chi Kien [Verse 1] At noon, golden sunshine lights the village lane, Mother cooks crab soup, filling the house again. Fresh green vegetables blend with sweetness so true, Bringing childhood memories warmly into view. [Verse 2] On the family table sits pickled eggplant white, Crisp and flavorful, a countryside delight. A simple little dish, yet cherished through the years, Living in our hearts beyond all passing tears. [Chorus] Crab soup and pickled eggplant from my homeland dear, Simple yet so flavorful, bringing loved ones near. Though we travel far away, we always long to see, That humble meal filled with love and family. [Verse 3] Field crabs bring the taste of home so warm and true, Carrying the sweetness of the land we once knew. Every bowl of soup calls gently from afar, Warming every heart wherever we are. [Verse 4] Family gathers closely around the kitchen fire, The fragrant soup rises with its comforting desire. Laughter fills the house beneath the cozy light, Family bonds grow stronger through the night. [Chorus] Crab soup and pickled eggplant from my homeland dear, Simple yet so flavorful, bringing loved ones near. Though we travel far away, we always long to see, That humble meal filled with love and family. [Verse 5] Though one day I may wander to distant lands afar, The taste of home will travel wherever I are. That simple crab soup and pickled eggplant too, Will guide my steps along life's journey through. [Outro] Crab soup and pickled eggplant from my homeland dear, Holding love and memories that remain sincere. A humble dish treasured through generations long, Forever in our hearts, where it belongs. SOUPE DE CRABE ET AUBERGINES MARINÉES Auteur : Dinh Chi Kien [Couplet 1] À midi, le soleil dore les chemins du village, Maman prépare la soupe de crabe au doux parfum. Les légumes verts s’unissent à sa saveur délicate, Et les souvenirs d’enfance reviennent soudain. [Couplet 2] Sur la table reposent les aubergines marinées, Croquantes et savoureuses aux parfums du terroir. Un mets si simple, mais rempli de tendres pensées, Qui traverse les années dans notre mémoire. [Refrain] Soupe de crabe et aubergines de mon pays, Toute simple mais si riche en saveurs infinies. Même loin de chez nous, le cœur s’en souvient toujours, D’un repas familial rempli d’amour. [Couplet 3] Le crabe des rizières apporte le goût de la terre, Et la douceur des champs de notre chère patrie. Chaque bol fumant semble nous lancer un appel, Réchauffant les cœurs à chaque instant de la vie. [Couplet 4] Quand la famille se retrouve autour du foyer, La soupe parfumée laisse monter sa vapeur. Les rires résonnent dans la maison illuminée, Et les liens familiaux grandissent dans le bonheur. [Refrain] Soupe de crabe et aubergines de mon pays, Toute simple mais si riche en saveurs infinies. Même loin de chez nous, le cœur s’en souvient toujours, D’un repas familial rempli d’amour. [Couplet 5] Même si demain je pars vers des horizons lointains, J’emporterai toujours les saveurs de mon village. Cette soupe de crabe et ces aubergines si simples, M’accompagneront tout au long du voyage. [Final] Soupe de crabe et aubergines de mon pays, Gardent l’affection dans chaque parfum exquis. Un plat populaire aimé depuis des générations, Qui demeure à jamais dans nos cœurs.