Garbage - Cup of Coffee (Türkçe Çeviri) || Nana + Paradise Kiss

Nana'dan Rose şarkısını çevirmek isterdim. Benim için çok fazla şey ifade ediyor. "I need your love, I'm a broken rose." Çoğu yerde kullanıcı adı yapmışımdır. Gül en sevdiğim çiçektir ve nedense her zaman kendimi bir gül gibi görmüşümdür. Böyle söylediğimde tuhaf durdu ancak açıklarsam fazla özel konulara girmiş olurum. Her neyse. Bugün akşam dışarı çıkmıştım, hava çok güzel geldi ve bir parka uğradım. Saat dokuza kadar öylece, tek başıma sallandım. Gökyüzü kapalıydı, kargalar uçuyordu, köpek uluma sesleri vardı. Sokak lambası titrek bir ışık yayıyordu. Arkada ise güzel bir şarkı çalıyordu. Tek başıma olmak o kadar mükemmel hissettirdi ki, gerçekten daha kimseyle tek başıma olduğum kadar zevk alamadım. Dışarıya çıkmak için sürekli başka birisine ihtiyaç duyan kişileri anlamıyorum. Sonra... İki kişiye iyi akşamlar dedim. Bir minik çocuğa gülümsedim. Yolda dururken insanlara umut aşılamak istiyorum, biliyor musunuz? O kadar ifadesiz bir haldeler ki, kendi minik sihrimden onlara bulaştırmak istiyorum. Pembe saçıma dik dik bakıyorlar ya, gri hayatlarında bir renk olarak görülmek istiyorum. Bazen tanımadığım kişilere iltifat ediyorum, tekrar karşılaşırsak çok hoş bir şekilde tebessüm ediyorlar bana. Hayvanlara yemek ve su veriyorum elimden geldiğince, siz de yapın lütfen. Normalde yapmadığınızdan değil ama hatırlatmak istedim sadece. Dünya o kadar korkunç bir yer ki, insanlarla etkileşim halinde olmak bile iğrenç geliyor. Bu yüzdendir ki yabancılara karşı, beni sadece bir defa görecek insanlara karşı, iyi davranıyorum. Çok kırılgan birisi olmak cidden zor. Bu aralar cidden duygusalım ve... ughhh hiçbir insan sizin beklentinizi karşılamıyor galiba. Yakın olarak gördüğüm kişiler bile öyle tuhaflar ki, her zaman kendimin yanında sadece benim olduğumu bilmek daha da tuhaf geliyor. Hep kendi başımızaysak neden birileri ile konuşup, onları tanımaya çalışıyoruz? Onların hayatlarına dahil olmaya çalışıyoruz? Kendimizce hayal kurup, beklentilere girip gerçekleşmediğinde büyük bir hayal kırıklığına uğruyoruz? Moralim bozuk. İyi geceler dilerim. Yine üzücü olaylar dönüyor ben bunu yazarken, başa çıkmamız gereken ne çok şey var.