しゃぼん玉・かたつむりメドレー｜歌詞付き｜Soap Bubbles& Snail)| Traditional Japanese Children’s Songs

🕊️ 今回の曲：『しゃぼん玉』　 『Shabondama 』 (Soap Bubbles) 　　　　　　　 『かたつむり』 『Katatsumuri』 (Snail) A medley of two beloved traditional Japanese children’s songs for the rainy season. 🌸歌詞【しゃぼん玉】 シャボンだま とんだ 屋根まで とんだ 屋根まで とんで こわれて 消えた 風 風 吹くな シャボンだま とばそ 　　　　　　　 シャボンだま きえた 飛ばずに きえた 生まれて すぐに こわれて 消えた 風 風 吹くな シャボンだま とばそ 🌹English Translation of Japanese Lyrics 【Shabondama /Soap Bubbles】 Soap bubbles flew. They flew up to the roof. They flew up to the roof, then burst and disappeared. Wind, wind, don’t blow. Let the soap bubbles fly. Soap bubbles disappeared. They disappeared before they could fly. They burst and disappeared soon after they were born. Wind, wind, don’t blow. Let the soap bubbles fly. ✨“Shabondama” (Soap Bubbles) is a beloved traditional Japanese children’s song. While it appears to be about floating soap bubbles, the lyrics gently reflect the fragility of life and the wish that beautiful things may last a little longer. 🌸歌詞【かたつむり】 でんでん虫々　かたつむり お前のあたまは　どこにある 角だせ槍(やり)だせ　あたま出せ でんでん虫々　かたつむり おまえのめだまは　どこにある 角だせ槍(やり)だせ　めだま出せ 🌹English Translation of Japanese Lyrics 【Katatsumuri /Snail】 Snail, little snail, Where are you hiding? Show your horns, Show your feelers, Show your head. Snail, little snail, Where are your eyes? Show your horns, Show your feelers, Show your eyes. ✨ “Katatsumuri” (Snail) is a traditional Japanese children’s song in which children gently call to a snail, asking it to come out of its shell and show its feelers. ✨ 英訳は日本の歌のやさしい意味を世界に伝えるために添えています。 🌕 癒しとやすらぎの音色で、心が静かになる時間をどうぞ。 ─────── 📺 チャンネル登録はこちら： ▶️    / @sumin-108   ─────── #日本の童謡 #癒し音楽 #寝かしつけ #JapaneseLullaby #TsukiyoSoundHouse