Акторка дубляжу розповідає все про аніме-озвучку в Україні | Fireride

Pilot episode of the anime podcast by Kirill Fireride. Guest - dubbing actress Iryna Terzi. Podcast host Kirill:   / fireride   Podcast guest - Iryna Terzi   / iryslava   We analyze the state of Ukrainian dubbing and fandub, share impressions of new titles and play a rating game. The first episode of a new anime podcast, where Iryna and I — both graduates of Maria Yaremenko's voiceover and dubbing course — discuss how Ukraine has turned into a serious anime voiceover market. Iryna took a separate anime dubbing course with Maria Sinko and shares insider tips on how to get into a fandub team, whether you can make money from it, and why Odesa is considered the anime capital of Ukraine. 0:00 Cold open 0:28 Getting to know: who are Kirill and Ira 4:00 Ukrainian dubbing 2026 — why it is one of the best in the world 5:12 How Ira got into anime through Travnytsia 8:55 Odesa as the anime capital of Ukraine 13:00 Magic Battle Season 2 — a complete analysis 15:26 Hikari brand: Itachi figurine for drone assembly 19:24 Stereotypes: anime fans, furries, not kaushki 22:55 Hyperfix on dubbing 28:38 Anime dubbing course with Maria Sinko 34:35 How dubbing actors are selected on Netflix 35:41 Is it possible to live off fandub and official voice acting 40:01 Top Ukrainian fandub studios: Amanagawa, Fanvox, Ditko, Kachur 44:00 Netflix adaptations anime 45:23 Game 1: Rating titles from 1 to 10 45:30 Frieren 48:43 Mashle 50:39 Solo Leveling 52:31 Grand Blue 55:55 The Summer When Hikaru Died 59:20 Game 2: Guess the anime based on 5 facts 1:08:32 Results Order an Itachi Uchiha action figure with a drone. 50% of sales go to the production of drones for the Defense Forces. Order a Hikari collectible figure:   / hikari.ua   Interview with Kyrylo about the Hikari project: https://galera.media/yak-ukrainskyy-a... #Fireride #AnimePodcast #AnimeUkrainian