إكليله مضفور | جوزيف خيري

إكليله مضفور | جوزيف خيري Lyrics Bernard of Clairvaux (1091-1153) الترجمة العربية جورج خوري (1965) Composer Johann S. Bach (1685-1750) Arranger The Spirit of Orchestral Music Rem-enKimi STUDIO Joseph Khirey كلمات الترنيمة: إكليلُهُ مَضفُورٌ بِالشَّوكِ مِن أجلي يُدمَى بِهِ جَبينٌ فاقَ سَنا النُّبلِ قَد وضَعَتهُ أيدٍ أثيمَةٌ لِلعارْ تاجًا لِرأسِ الفادي ربِّ السَّماءِ البارّ بِالعارِ تَرضَى طَوعًا وَألَمِ الصَّليب دِماكَ تَجري طُهرًا لِلصَّفحِ يا حَبيب آلامُكَ العظيمَةْ تُخَفِّفُ الأثقالْ وَرُوحُكَ الرَّحيمَةْ تُحيي بِنا الآمالْ تَحتَ الصَّليبِ أجثُو لِأرفَعَ الصَّلاةْ مُخَلِّصي فَداني بِسَفكِهِ دِماهْ يَسُوعُ قَد هَداني في ظُلمَةِ الوُجُودْ بِصَلبِهِ أحياني فَفُزتُ بِالخُلُودْ O sacred Head, now wounded, with grief and shame weighed down, now scornfully surrounded with thorns, thine only crown! O sacred Head, what glory, what bliss till now was thine! Yet, though despised and gory, I joy to call thee mine. What thou, my Lord, hast suffered was all for sinners’ gain. Mine, mine was the transgression, but thine the deadly pain. Lo, here I fall, my Savior! ’Tis I deserve thy place. Look on me with thy favor, and grant to me thy grace. What language shall I borrow to thank thee, dearest Friend, for this, thy dying sorrow, thy pity without end? Oh, make me thine forever, and should I fainting be, Lord, let me never, never outlive my love to thee.