사람에 대해 ある, ない를 쓰는 경우 (꿀팁! 일본어 표현)

조금 전에 나는 미우라 아야코씨가 쓴 소설 「속・빙점」을 읽었다. 이 작품에는 저자에서 독자에게 두 가지 강력한 메시지가 담겨 있다. 하나는 "사람이 죽은 뒤에 남는 것은 받은 것이 아니라 준 것이다"라는 것이고, 다른 하나는 "사랑이란 감정이 아니라 의지이다"라는 것이다. 미우라 아야코 씨가 독자에게 준 것은 작품이다. 그녀는 “나는 병약해서 언제 죽을지 모르지만 작품은 죽은 후에도 남기 때문에 가능한 한 작품을 써야겠다”고 생각했을 것임에 틀림없다. 또 "사랑이란 감정이 아니라 의지이다"라는 생각은 미우라 아야코 씨가 "좋아했기 때문에 몸을 허한 남자에게 버림받았다"는 10대 여성의 인생상담에 여러 번 대답하는 가운데에서 굳어진 것으로 보인다. 「몇 년 재수해도 좋으니까 도쿄대학에 들어가야겠다」고 생각하는 사람이 있는 것처럼, 「어떤 불행에 휩쓸려도 좋으니까 이 사람을 사랑해야겠다」고 강한 의지를 가지는 것이 사랑이라고 미우라 아야코 씨는 말한다. 이 미우라 아야코 씨의 메시지를 받은 후에 "네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라(마가복음 12장31절)"는 예수의 말을 읽으면 "그것은 상당히 어려운 것이다"라고 생각하지 않을 수 없다. Music: www.bensound.com #菅光晴 #일본어 #일본유학 #일어문법