265.เหล่าทหารของพระคริสต์

Words : Sabine Baring-Gould, 1864. First published in in The Church Times, Volume II, Number 89 (London: October 15, 1864), page 331, titled Hymn for Procession with Cross and Banners. Music : St. Gertrude Arthur S. Sullivan, 1871 เพลงชีวิตคริสเตียน บทที่ 265 เหล่าทหารของพระคริสต์ (Onward, Christian Soldiers) ผลิตโดย คริสตจักรตรัง www.trangchurch.org จัดทำขึ้นเพื่อจะเป็นประโยชน์ให้กับพี่น้องคริสเตียนทุกท่าน ในการฝึกร้องเพลงชีวิตคริสเตียน 1.เหล่าทหารของพระคริสต์ ต้องทำศึกกับมาร พระเยซูทรงนำหน้า เข้ารบประจัญบาน Onward, Christian soldiers, marching as to war,With the cross of Jesus going on before. พระคริสต์เจ้าแม่ทัพใหญ่ พาไปรบศัตรู เวลารบต้องคอยดู ธงกางเขนโบกอยู่ Christ, the royal Master,leads against the foe; Forward into battle see His banners go! ร้องรับ Refrain เหล่าทหารของพระคริสต์ ต้องทำศึกกับมารจงตามองค์พระเยซู เราชนะซาตาน Onward, Christian soldiers, marching as to war,With the cross of Jesus going on before. 2.เหมือนกองทัพอันเกรียงไกร ศิษย์พระคริสต์นับล้านทำสงครามกับมารร้าย คล้ายกับศิษย์โบราณLike a mighty army moves the church of God;Brothers, we are treading where the saints have trod. เราไม่แตกแยกจากกัน แต่มีใจกลมเกลียวความเชื่อ ความหวัง ความรัก เรามีหลักอย่างเดียวWe are not divided, all one body we,One in hope and doctrine, one in charity. 3. ยศศักดิ์สง่าราศี ของโลกนี้สูญหาย ความรอดในพระเยซู ไม่มีที่สุดปลายCrowns and thrones may perish, kingdoms rise and wane,But the church of Jesus constant will remain. พญามารคอยกีดกั้น แต่ยิ่งแผ่ไพศาลเชื่อสัญญาของพระคริสต์ เรามีชัยแก่มารGates of hell can never gainst that church prevail;We have Christ’s own promise,and that cannot fail. 4. จงก้าวหน้าเดินต่อไป รวมกับศิษย์ทั้งหลายร่วมประสานเสียงบรรเลง เป็นบทเพลงถวายOnward then, ye people, join our happy throng,Blend with ours your voices in the triumph song. ร้องสรรเสริญพระบารมี แด่องค์พระเยซูทูตสวรรค์และชาวโลก สดุดีเชิดชู Glory, laud and honor unto Christ the King,This through countless ages men and angels sing.