„Minete, zlatíčko." — Pět ran, jedna díra. Mariňáci zmlkli.

Mara Callenová, bývalá odstřelovačka elitní jednotky námořních speciálních sil s jedenácti nasazeními, se po třech letech tichého života v Santee vydá jednoho sobotního rána na veřejnou střelnici — jen aby znovu slyšela zvuk vlastní pušky. Namísto klidu ji čeká četař, který v ní vidí nic. Ignoruje ho. On nepřestane. Vsadí se. Pět ran, sto metrů — a pět děr v jednom místě. Když zjistí, kdo je, přijede k jejímu domu. Napíše jí ve dvanáct v noci tři slova. Mara se tři a půl roku pokoušela být menší, než je. V uniformě, kterou schovala ve skladu, vstoupí na základnu námořní pěchoty — a nechá ho zjistit, komu říkal zlatíčko.