Hatsune Miku - Kimi no Koe (Vostfr)

I OWN NOTHING! (except the translation) Eeeeeet de deux!! ^o^/ Voilà une chanson de Miku que j'aime bien et qui n'avait pas sa traduction française sur Youtube, donc je m'y suis collée! ;) J'ai fait la traduction à partir d'une traduction anglaise, et pas 100% en mot à mot, car sinon ce n'est pas beau! Si vous voyez des contre-sens par rapport à la version originale (japonaise) n'hésitez pas à me le dire. ;) Pour ce qui est de la phrase "traversant le noir et blanc", pour ceux qui n'auraient pas compris, je pense que cela veut tout simplement dire traverser le passage piéton (et bien oui! L'asphalte noir avec les bandes blanches voyons! ;P), je n'ai pas trouvé d'autre explication.^^ ©L'intégralité du contenu: chanson, vidéo et paroles originales appartiennent à leurs auteurs respectifs: music: Yoshihi, JIN lyrics: JIN illustration: Hakota eco Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7619967 -Paroles originales en Romaji: Nemurezu ni mukaeta asa mabushi sugita douse kyou mo nani mo kawaranai "tomodachi domari" wakatteru betsu ni kirai ni nare nakute dakedo suki to ienai yowamushi ne kowai dake daisuki na koe mimi no oku de kurikaeshi mune no atari de hajike Ah... kotoba ni shite shimai sou na shoudou kamisama, sukoshi dake watashi wo tomete yo mikaketa no kata wo narabe aruku kimi wo guuzen jya naku shiranai furi de gomakashita imasara ne "ii no, tooku, miteru dake demo" "uso yo, chikaku ni itai" kousa suru shiro to kuro massugu na me wa mienai ROPE shibararete iki mo dekinai kurai Ah... osae kirenai kanjyou hotetta kokoro kamisama, sukoshi dake jikan wo modoshite yo donna zutto soba ni ireru no naraba "suki" to ienai mama demo kamawanai daisuki na koe mimi no oku de kurikaeshi mune no atari de hajike Ah... kotoba ni shite shimai sou na shoudou kowashite yo mienai ROPE kataku shibararete iki mo dekinai kurai Ah... osae kirenai kanjyou hotetta kokoro fukuramu bakari furete shimai sou na shoudou wo mune no atari de osae Ah... shisen sorasu watashi douka kono mama kizukarenai you ni tonari ni isasete