One less pair of shoes

lyrics : 夜刀 music : 荒覇吐 (【少しだけ、ほんの少しだけ…】の英語版) ー・ー・ー・ー・ー There's one less pair of shoes By the door tonight Funny that I only notice now Guess it makes me smile a little The usual convenience store The usual walk back home Filling up the night With stupid conversations Whenever I'd ask “Where should we go?” We'd always end up arguing But somehow in the end We always followed your idea The view that felt so ordinary Is just a little different now And somehow that alone Makes something tremble deep inside An empty seat One less laughing voice Just that little change And the whole world feels different It's only something small So maybe that's why It only hurts a little The other night We all got together again But no one Sat in your seat Someone joked around Mimicking the way you'd talk And after that Things got a little quiet Those nights we laughed At the dumbest things Now they feel A little far away The time we called normal Is turning into memories Hey, don't rush it yet I'm not ready to catch up An empty seat One less pair of shoes Just that little change Leaves a hole in my chest I won't say That I miss you tonight But I thought of you a little For a second I swear I heard you say “So where should we go?” And I turned around On my way back home Even if the world we knew Has changed just a little The days we spent laughing Are still here somewhere An empty seat One less pair of shoes Still somehow We keep walking on It's lonely sometimes But I smile a little And live through another day It's only something small So maybe that's why It only hurts a little ー・ー・ー・ー・ー A.Y　R.I.P