DEMEURER EN VIE PAR LA SENSIBILITÉ & LA SAGESSE DIVINE

| *Spiritualité* | Quickening | Vivification / Action de rendre vivant | | *Spiritualité* | Unction | Onction | | *Surnaturel* | Signs and wonders | Signes et prodiges | | *Sagesse* | Discreet | Discret / Judicieux / Prudent | | *Sagesse* | High mentality | Haute mentalité / Raisonnement supérieur | | *Intelligence* | All-knowing / Omniscient | Omniscient | | *Sensibilité* | Perceiving | Percevoir / Discerner | | *Relationnel* | Sentimentality | Sentimentalité | | *Relationnel* | Hostile climate | Climat hostile | | *Vie chrétienne* | Partaker | Participant / Associé à | - *"We serve the God who is the all-knowing God."* Traduction : Nous servons le Dieu qui est le Dieu omniscient. Usage : Utilisation de la structure "The [noun] who is the..." pour insister sur un attribut. *"How unsearchable are his judgments and his ways past finding out."* Traduction : Combien ses jugements sont insondables et ses voies incompréhensibles. Usage : Utilisation d'adjectifs en "-able" (unsearchable) et d'une expression idiomatique soutenue (past finding out). *"God has beset me behind and before."* Traduction : Dieu m'enveloppe par derrière et par devant. Usage : Verbe formel (*beset*) signifiant envelopper ou assiéger (dans un sens protecteur ici). *"I am not just speaking; I am receiving a fresh baptism of grace."* Traduction : Je ne parle pas seulement ; je reçois un baptême frais de grâce. Usage : Opposition entre une action continue (*speaking*) et une action de réception (*receiving*). *"Let your requests be made known unto God."* Traduction : Faites connaître vos demandes à Dieu. Usage : Structure passive élégante ("let your X be made Y") courante dans la littérature biblique et soutenue. *"The absence of wisdom is the abundance of losses."* Traduction : L'absence de sagesse est l'abondance des pertes. Usage : Antithèse équilibrée, idéale pour un discours persuasif (niveau C1/C2).