Mustafa Doğan Dikmen, Gizem Coşkun & Harun Korkmaz - Dil-i pür-ıztırabım mevce-i seylâbdır sensiz

Pera Müzesi Türk Müziği Konserleri - 39 Bestekârı Yanlış Bilinen Eserler (29.04.2018) Hânendeler: Mustafa Doğan Dikmen, Gizem Coşkun & Harun Korkmaz Sâzendeler: Osman Nuri Özpekel (Ud) Aziz Şükrü Özoğuz (Keman) Gamze Ege Yıldız (Tanbur) Lütfiye Özer (Kemençe) Taner Sayacıoğlu (Kanun) Volkan Ertem (Viyolonsel) Danışman: Prof. Dr. Alâeddin Yavaşca Koordinatör: Sinan Sipahi Sunucu: Osman Nuri Özpekel Hisar Ağır Semâî Usûl: Aksak Semâî Beste: Çiroz Mehmed Ağa Dil-i pür-ıztırâbım mevce-i seylâbdır sensiz Dü çeşm-i hûn-feşânım halka-i girdâbdır sensiz Metâ-ı zindegî bâr oldu dûş-i câne hicrinle Dil-i şûrîde-hâlim şöyle kim bî-tâbdır sensiz Açıklaması: Iztırap dolu gönlüm sen olmadığın için dalgalı bir deniz gibidir. Kanlar döken iki gözüm sen olmadığın için girdap halkası gibidir. Bütün gençliğim senin hasretinle omuzlarıma yük oldu. Çılgın gönlüm sen olmadığın için güçsüz kaldı. Musikişinaslarca uzun zamandır Itrî (?-1712)’ye âit olduğu zannedilen bu esere, 1770’lere kadar yazılmış olan mecmualarda rastlanmamaktadır. Ancak 1778/1779 tarihli bir fasıl mecmuasına bu güfte, hem de mecmuanın tertib edilmesinden sonraki bir zamanda, bestekârının “Çiroz” olduğu bilgisi ile birlikte kaydedilmiştir. 18. yüzyılın sonlarında tertib edilmiş bazı mecmualarda da yine eserin bestekârı "Çiroz" olarak kayıtlıdır. Bu eserin Itrî ile hiçbir ilgisi olmayıp, tamamen bir bilgi karışıklığının eseri olarak ona ait gösterilmiştir. Bilgi ve belgeler için bakınız: https://www.peramuzesi.org.tr/Images/...